隐形的翅膀 张韶涵 アンジェラ・チャン

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、張韶涵（アンジェラ・チャン）さんの「隐形的翅膀」。

張韶涵（アンジェラ・チャン）さんは、台湾で、歌手・俳優として、活躍する方。

この曲は、2007年のヒット曲。

歌詞が非常にいいです。若者や、悩んでいる人を元気づける歌になっていて、
なんと、北京大学の校長がテレビで歌ったりしちゃっています。





---------------------------------------------

gē qǔ : 　yǐn xíng de chì bǎng
歌 曲 ：　隐 形 的 翅 膀

gē shǒu : zhāng sháo hán
歌 手 ： 张 韶 涵

---------------------------------------------

měi yī cì
每 一 次

dōu zài pái huái gū dān zhōng jiān qiáng
都 在 徘 徊 孤 单 中 坚 强

měi yī cì
每 一 次

jiù suàn hěn shòu shāng
就 算 很 受 伤

yě bù shǎn lèi guāng
也 不 闪 泪 光

wǒ zhī dào
我 知 道

wǒ yī zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
我 一 直 有 双 隐 形 的 翅 膀

dài wǒ fēi fēi guò jué wàng
带 我 飞 飞 过 绝 望


bú qù xiǎng
不 去 想

tā mén yōng yǒu měi lì de tài yáng
他 们 拥 有 美 丽 的 太 阳

wǒ kàn jiàn měi tiān de xī yáng
我 看 见 每 天 的 夕 阳

yě huì yǒu biàn huà
也 会 有 变 化

wǒ zhī dào
我 知 道

wǒ yī zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
我 一 直 有 双 隐 形 的 翅 膀

dài wǒ fēi
带 我 飞

gěi wǒ xī wàng
给 我 希 望



wǒ zhōng yú kàn/kān dào
我 终 于 看 到

suǒ yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā
所 有 梦 想 都 开 花

zhuī zhú de/dí/dì nián qīng
追 逐 的 年 轻

gē shēng duō liáo liàng
歌 声 多 嘹 亮

wǒ zhōng yú áo xiáng
我 终 于 翱 翔

yòng xīn níng wàng bú/bù hài pà
用 心 凝 望 不 害 怕

nǎ lǐ huì yǒu fēng
哪 里 会 有 风

jiù fēi duō yuǎn ba
就 飞 多 远 吧


bú qù xiǎng
不 去 想

tā mén yōng yǒu měi lì de tài yáng
他 们 拥 有 美 丽 的 太 阳

wǒ kān jiàn
我 看 见

měi tiān de xī yáng
每 天 的 夕 阳

yě huì yǒu biàn huà
也 会 有 变 化

wǒ zhī dào wǒ yī zhí yǒu shuāng yǐn xíng de chì bǎng
我 知 道 我 一 直 有 双 隐 形 的 翅 膀

dài wǒ fēi
带 我 飞

gěi wǒ xī wàng
给 我 希 望

wǒ zhōng yú kàn/kān dào
我 终 于 看 到

suǒ yǒu mèng xiǎng dōu kāi huā
所 有 梦 想 都 开 花

zhuī zhú de nián qīng
追 逐 的 年 轻

gē shēng duō liáo liàng
歌 声 多 嘹 亮

wǒ zhōng yú áo xiáng
我 终 于 翱 翔

yòng xīn níng wàng bú hài pà
用 心 凝 望 不 害 怕

nǎ lǐ huì yǒu fēng
哪 里 会 有 风

jiù fēi duō yuǎn ba
就 飞 多 远 吧

yǐn xíng de chì bǎng
隐 形 的 翅 膀 ,

ràng mèng hěn jiǔ bǐ tiān cháng
让 梦 很 久 比 天 长 ,

liú yī gè yuàn wàng
留 一 个 愿 望

ràng zì yǐ xiǎng xiàng
让 自 已 想 像

美麗的神話 孫楠 韓紅

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、「美麗的神話」。

2005年にヒットした映画「神話(The Myth）」の主題歌だった曲です。

映画の中では、主演の、ジャッキー・チェン（成龍）と、キム・ヒソン（金喜善）（韓国女優）が、北京語と韓国語で歌っているのですが、
ALL北京語バージョンを歌ったのが、孫楠（スン・ナン）と韓紅（ハン・ホン）です。

二人とも、歌唱力の面で、大陸を代表する、すごい歌手です。

この歌ですが、ある意味、映画より、全然ヒットしたと思います。
当時、そこら中で流れていました。

メロディもいいけど、まあ、何しろ、彼らの歌声がすごいです。。。。



---------------------------------------------

gē qǔ : měi lì de shén huà
歌曲 : 美丽的神话

gē shǒu : sūn nán hán hóng
歌手 ：　 孙楠　韩红

---------------------------------------------

mèng zhōng rén shú xī de liǎn kǒng
梦 中 人 熟 悉 的 脸 孔

nǐ shì wǒ shǒu hòu de wēn róu
你 是 我 守 候 的 温 柔

jiù suàn lèi shuǐ yān méi tiān dì
就 算 泪 水 淹 没 天 地

wǒ bú huì fàng shǒu
我 不 会 放 手


měi yī kè gū dú de chéng shòu
每 一 刻 孤 独 的 承 受

zhǐ yīn wǒ céng xǔ xià chéng nuò
只 因 我 曾 许 下 承 诺


nǐ wǒ zhī jiān shú xī de gǎn dòng
你 我 之 间 熟 悉 的 感 动

ài jiù yào sū xǐng
爱 就 要 苏 醒


wàn shì cāng sāng wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
万 世 沧 桑 唯 有 爱 是 永 远 的 神 话

cháo qǐ cháo luò shǐ zhōng bù huǐ zhēn ài de xiāng yuē
潮 起 潮 落 始 终 不 悔 真 爱 的 相 约




jǐ fān kǔ tòng de jiū chán duō shǎo hēi yè zhēng zhā
几 番 苦 痛 的 纠 缠 多 少 黑 夜 挣 扎

jǐn wò shuāng shǒu ràng wǒ hé nǐ zài yě bù lí fēn
紧 握 双 手 让 我 和 你 再 也 不 离 分


zhěn shàng xuě bīng fēng de ài liàn
枕 上 雪 冰 封 的 爱 恋

zhēn xīn xiāng yōng cái néng róng jiě
真 心 相 拥 才 能 融 解

fēng zhōng yáo yè lú shàng de huǒ
风 中 摇 曳 炉 上 的 火

bú miè yì bú xiū
不 灭 亦 不 休


děng dài huā kāi chūn qù chūn yòu lái
等 待 花 开 春 去 春 又 来

wú qíng suì yuè xiào wǒ chī kuáng
无 情 岁 月 笑 我 痴 狂

xīn rú gāng tiě rèn shì jiè huāng wú
心 如 钢 铁 任 世 界 荒 芜

sī niàn yǒng xiāng suí
思 念 永 相 随



wàn shì cāng sāng wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
万 事 沧 桑 唯 有 爱 是 永 远 的 神 话

cháo qǐ cháo luò shǐ zhōng bù huǐ zhēn ài de xiāng yuē
潮 起 潮 落 始 终 不 悔 真 爱 的 相 约




jǐ fān kǔ tòng de jiū chán duō shǎo hēi yè zhēng zhā
几 番 苦 痛 的 纠 缠 多 少 黑 夜 挣 扎

jǐn wò shuāng shǒu ràng wǒ hé nǐ zài yě bù lí fēn
紧 握 双 手 让 我 和 你 再 也 不 离 分


bēi huān suì yuè wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
悲 欢 岁 月 唯 有 爱 是 永 远 的 神 话

shéi dōu méi yǒu yí wàng gǔ lǎo gǔ lǎo de shì yán
谁 都 没 有 遗 忘 古 老 古 老 的 誓 言


nǐ de lèi shuǐ huà wéi màn tiān fēi wǔ de cǎi dié
你 的 泪 水 化 为 漫 天 飞 舞 的 彩 蝶

ài shì yì xià zhī fēng liǎng xīn xiāng suí zì zài fēi
爱 是 翼 下 之 风 两 心 相 随 自 在 飞


bēi huān suì yuè wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
悲 欢 岁 月 唯 有 爱 是 永 远 的 神 话

shéi dōu méi yǒu yí wàng gǔ lǎo gǔ lǎo de shì yán
谁 都 没 有 遗 忘 古 老 古 老 的 誓 言

nǐ de lèi shuǐ huà wéi màn tiān fēi wǔ de cǎi dié
你 的 泪 水 化 为 漫 天 飞 舞 的 彩 蝶

ài shì yì xià zhī fēng liǎng xīn xiāng suí zì zài fēi
爱 是 翼 下 之 风 两 心 相 随 自 在 飞




nǐ shì wǒ xīn zhōng wéi yī měi lì de shén huà
你 是 我 心 中 唯 一 美 丽 的 神 话

当你孤単你会想起誰 ニコラス・チャン 張棟梁

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、ニコラス・チャン （張棟梁）の「当你孤单你会想起谁」。

2005年頃のヒット曲。ニコラス・チャン （張棟梁）さん、マレーシア華僑で、
この曲、2004年にマレーシアでのヒットを皮きりに、
シンガポール・大陸・香港・台湾で、次々にヒットしていった、口コミヒット曲です。

無名の新人さんが、とくに宣伝することもなく、各国の中華圏で、ここまでヒットするというのも、
ひとえに、綺麗なメロディと、歌声のおかげだと思います。

本当に、いい歌だと思います。



---------------------------------------------

gē qǔ : dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
歌 曲 ： 当你孤单你会想起谁

gē shǒu : zhāng dòng liáng
歌 手 ： 张栋梁

---------------------------------------------

nǐ de xīn qíng zǒng zài fēi
你 的 心 情 总 在 飞

shén me shì dōu yào qù zhuī
什 么 事 都 要 去 追

xiǎng zhuā zhù yī diǎn ān wèi
想 抓 住 一 点 安 慰


nǐ zǒng shì xǐ huān zài rén qún zhōng pái huí
你 总 是 喜 欢 在 人 群 中 徘 徊

nǐ zuì hài pà gū dān de zī wèi
你 最 害 怕 孤 单 的 滋 味

nǐ de xīn nà me cuì yī pèng jiù huì suì
你 的 心 那 么 脆 , 一 碰 就 会 碎

jīng bù qǐ yī diǎn fēng chuī
经 不 起 一 点 风 吹

nǐ de shēn biān zǒng shì yào xǔ duō rén péi
你 的 身 边 总 是 要 许 多 人 陪

nǐ zuì hài pà měi tiān de tiān hēi
你 最 害 怕 每 天 的 天 黑


dàn shì tiān zǒng huì hēi rén zǒng yào lí bié
但 是 天 总 会 黑 , 人 总 要 离 别

shéi yě bù néng yǒng yuǎn péi shéi
谁 也 不 能 永 远 陪 谁

ér gū dān de zī wèi shéi dōu yào miàn duì
而 孤 单 的 滋 味 , 谁 都 要 面 对

bù zhǐ shì nǐ wǒ huì gǎn jué dào pí bèi
不 只 是 你 我 会 感 觉 到 疲 惫


dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
当 你 孤 单 你 会 想 起 谁

nǐ xiǎng bù xiǎng zhǎo gè rén lái péi
你 想 不 想 找 个 人 来 陪


nǐ de kuài lè shāng bēi zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回



nǐ de xīn qíng zǒng zài fēi shén me shì dōu xiǎng qù zhuī
你 的 心 情 总 在 飞 , 什 么 事 都 想 去 追

xiǎng zhuā zhù yī diǎn ān wèi
想 抓 住 一 点 安 慰 ,

nǐ zǒng shì xǐ huān zài rén qún zhōng pái huí
你 总 是 喜 欢 在 人 群 中 徘 徊

nǐ zuì hài pà gū dān de zī wèi
你 最 害 怕 孤 单 的 滋 味


nǐ de xīn nà me cuì yī pèng jiù huì suì
你 的 心 那 么 脆 , 一 碰 就 会 碎

jīng bù qǐ yī diǎn fēng chuī
经 不 起 一 点 风 吹

nǐ de shēn biān zǒng shì yào xǔ duō rén péi
你 的 身 边 总 是 要 许 多 人 陪

nǐ zuì hài pà měi tiān de tiān hēi
你 最 害 怕 每 天 的 天 黑



dàn shì tiān zǒng huì hēi rén zǒng yào lí bié
但 是 天 总 会 黑 , 人 总 要 离 别 ,

shéi yě bù néng yǒng yuǎn péi shéi
谁 也 不 能 永 远 陪 谁



ér gū dān de zī wèi shéi dōu yào miàn duì
而 孤 单 的 滋 味 , 谁 都 要 面 对 ,

bù zhǐ shì nǐ wǒ huì gǎn jué dào pí bèi
不 只 是 你 我 会 感 觉 到 疲 惫


dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
当 你 孤 单 你 会 想 起 谁

nǐ xiǎng bù xiǎng zhǎo gè rén lái péi
你 想 不 想 找 个 人 来 陪

nǐ de/dí/dì kuài lè/yuè shāng bēi zhī/zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 , 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回



dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
当 你 孤 单 你 会 想 起 谁

nǐ xiǎng bù xiǎng zhǎo gè rén lái péi
你 想 不 想 找 个 人 来 陪

nǐ de kuài lè shāng bēi zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 , 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回



nǐ de kuài lè shāng bēi zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 , 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回

吉祥三宝

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、「吉祥三宝」。

2006年に、大陸で大ヒットした曲です。一度聞いたら忘れられなくなる、歌声とメロディ。
2006年春節聯歓晩会のトリを務めちゃっています。

オリジナルは、モンゴル語。

私としては、中国版「崖の上のポニョ？」というか、「オリジナル？」と勝手に思っています。



---------------------------------------------

gē qǔ : jí xiáng sān bǎo
歌 曲 ： 吉祥三宝

gē shǒu : bù rén bā yǎ ěr wū rì nà yīng gé mǎ
歌 手 ： 布仁巴雅尔 　乌日娜　 英格玛

---------------------------------------------

bà ba
爸 爸

āi
哎 !

tài yáng chū lái yuè liàng huí jiā le ma
太 阳 出 来 月 亮 回 家 了 吗 ?

duì lā
对 拉 !

xīng xīng chū lái tài yáng qù nǎ lǐ la
星 星 出 来 太 阳 去 哪 里 啦 ?

zài tiān shàng
在 天 上 !

wǒ zěn me zhǎo yě zhǎo bú dào tā
我 怎 么 找 也 找 不 到 它 ?

tā huí jiā la
它 回 家 啦 !

tài yáng xīng xīng yuè liàng jiù shì jí xiáng de yī jiā
太 阳 星 星 月 亮 就 是 吉 祥 的 一 家 !

mā mā
妈 妈

āi
哎 !

yè zǐ lǜ le shén me shí hòu kāi huā
叶 子 绿 了 什 么 时 候 开 花 ?

děng xià tiān lái le
等 夏 天 来 了 !

huā ér hóng le guǒ shí néng qù zhāi ma
花 儿 红 了 果 实 能 去 摘 吗 ?

děng qiū tiān dào la
等 秋 天 到 啦 !

guǒ shí zhòng zài tǔ lǐ néng fā yá ma
果 实 种 在 土 里 能 发 芽 吗 ?

tā huì zhǎng dà de
她 会 长 大 的 !

huā ér yè zǐ guǒ shí jiù shì jí xiáng de yī jiā
花 儿 叶 子 果 实 就 是 吉 祥 的 一 家 !


bǎo bèi
宝 贝

ā
啊 ?

bà ba xiàng tài yáng zhào zhe mā mā
爸 爸 像 太 阳 照 着 妈 妈 !

nà mā mā ne
那 妈 妈 呢 ?

mā mā xiàng lǜ yè tuō zhe hóng huā
妈 妈 像 绿 叶 托 着 红 花 !

wǒ ne
我 呢 ?

nǐ xiàng zhǒng zǐ yī yàng zhèng zài fā yá
你 像 种 子 一 样 正 在 发 芽 !

wǒ mén sān gè jiù shì jí xiáng rú yì de yī jiā
我 们 三 个 就 是 吉 祥 如 意 的 一 家 !

bà ba
爸 爸

āi
哎 !

tài yáng chū lái yuè liàng huí jiā le ma
太 阳 出 来 月 亮 回 家 了 吗 ?

duì lā
对 拉 !

xīng xīng chū lái tài yáng qù nǎ lǐ la
星 星 出 来 太 阳 去 哪 里 啦 ?

zài tiān shàng
在 天 上 !

wǒ zěn me zhǎo yě zhǎo bú dào tā
我 怎 么 找 也 找 不 到 它 ?

tā huí jiā la
它 回 家 啦 !

tài yáng xīng xīng yuè liàng jiù shì jí xiáng de yī jiā
太 阳 星 星 月 亮 就 是 吉 祥 的 一 家 !

mā mā
妈 妈

āi
哎 !

yè zǐ lǜ le shén me shí hòu kāi huā
叶 子 绿 了 什 么 时 候 开 花 ?

děng xià tiān lái le
等 夏 天 来 了 !

huā ér hóng le guǒ shí néng qù zhāi ma
花 儿 红 了 果 实 能 去 摘 吗 ?

děng qiū tiān dào la
等 秋 天 到 啦 !

guǒ shí zhòng zài tǔ lǐ néng fā yá ma
果 实 种 在 土 里 能 发 芽 吗 ?

tā huì zhǎng dà de
她 会 长 大 的 !

huā ér yè zǐ guǒ shí jiù shì jí xiáng de yī jiā
花 儿 叶 子 果 实 就 是 吉 祥 的 一 家 !

bǎo bèi
宝 贝

ā
啊 ?

bà ba xiàng tài yáng zhào zhe mā mā
爸 爸 像 太 阳 照 着 妈 妈 !

nà mā mā ne
那 妈 妈 呢 ?

mā mā xiàng lǜ yè tuō zhe hóng huā
妈 妈 像 绿 叶 托 着 红 花 !

wǒ ne
我 呢 ?

nǐ xiàng zhǒng zǐ yī yàng zhèng zài fā yá
你 像 种 子 一 样 正 在 发 芽 !

wǒ mén sān gè jiù shì jí xiáng rú yì de yī jiā
我 们 三 个 就 是 吉 祥 如 意 的 一 家 !


■こちらが、モンゴル語オリジナル版。

我懐念的 孫燕姿 ステファニー・スン

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、孫燕姿（ステファニー・スン）の「我怀念的」。

2007年のヒット曲。シンガポール出身ですが、台湾・香港・大陸で活躍する
女性シンガーで、2000年から、ヒット連発。
これは、彼女の最近のヒット曲です。特徴的な歌声で、女性に人気だと思います。



---------------------------------------------

gē qǔ : wǒ huái niàn de
歌 曲 ： 我 怀 念 的

gē shǒu : sūn yàn zī
歌 手 ： 孙燕姿


---------------------

wǒ wèn wèi shén me
我 问 为 什 么

nà nǚ hái chuán jiǎn xùn gěi wǒ
那 女 孩 传 简 讯 给 我

ér nǐ wèi shén me
而 你 为 什 么

bù jiě shì dī zhe tóu chén mò
不 解 释 低 着 头 沉 默

wǒ gāi xiāng xìn nǐ hěn ài wǒ
我 该 相 信 你 很 爱 我

bú yuàn yì fū yǎn wǒ
不 愿 意 敷 衍 我

hái shì míng bái
还 是 明 白

nǐ yǐ bù xiǎng wǎn huí shén me
你 已 不 想 挽 回 什 么



xiǎng wèn wèi shén me
想 问 为 什 么

wǒ bú zài shì nǐ de kuài lè
我 不 再 是 你 的 快 乐

kě shì wèi shén me
可 是 为 什 么

què kǔ xiào shuō wǒ dōu dǒng le
却 苦 笑 说 我 都 懂 了

zì zūn cháng cháng jiāng rén tuō zhe
自 尊 常 常 将 人 拖 着

bǎ ài dōu zǒu qū zhé
把 爱 都 走 曲 折

jiǎ zhuāng le jiě shì pà
假 装 了 解 是 怕

zhēn xiàng tài chì luǒ luǒ
真 相 太 赤 裸 裸

láng bèi bǐ shī qù nán shòu
狼 狈 比 失 去 难 受



wǒ huái niàn de shì wú huà bù shuō
我 怀 念 的 是 无 话 不 说

wǒ huái niàn de shì yī qǐ zuò mèng
我 怀 念 的 是 一 起 作 梦

wǒ huái niàn de shì zhēng chǎo yǐ hòu
我 怀 念 的 是 争 吵 以 后

hái shì xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
还 是 想 要 爱 你 的 冲 动



wǒ jì de nà nián shēng rì
我 记 得 那 年 生 日

yě jì de nà yī shǒu gē
也 记 得 那 一 首 歌

jì de nà piàn xīng kōng
记 得 那 片 星 空

zuì jǐn de yòu shǒu
最 紧 的 右 手

zuì nuǎn de xiōng kǒu
最 暖 的 胸 口

shéi jì de
谁 记 得

shéi wàng le
谁 忘 了



xiǎng wèn wèi shén me
想 问 为 什 么

wǒ bú zài shì nǐ de kuài lè
我 不 再 是 你 的 快 乐

kě shì wèi shén me
可 是 为 什 么

què kǔ xiào shuō wǒ dōu dǒng le
却 苦 笑 说 我 都 懂 了

zì zūn cháng cháng jiāng rén tuō zhe
自 尊 常 常 将 人 拖 着

bǎ ài dōu zǒu qū zhé
把 爱 都 走 曲 折

jiǎ zhuāng le jiě shì pà
假 装 了 解 是 怕

zhēn xiàng tài chì luǒ luǒ
真 相 太 赤 裸 裸

láng bèi bǐ shī qù nán shòu
狼 狈 比 失 去 难 受



wǒ huái niàn de shì wú huà bù shuō
我 怀 念 的 是 无 话 不 说

wǒ huái niàn de shì yī qǐ zuò mèng
我 怀 念 的 是 一 起 作 梦

wǒ huái niàn de shì zhēng chǎo yǐ hòu
我 怀 念 的 是 争 吵 以 后

hái shì xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
还 是 想 要 爱 你 的 冲 动



wǒ jì de nà nián shēng rì
我 记 得 那 年 生 日

yě jì de nà yī shǒu gē
也 记 得 那 一 首 歌

jì de nà piàn xīng kōng
记 得 那 片 星 空

zuì jǐn de yòu shǒu
最 紧 的 右 手

zuì nuǎn de xiōng kǒu
最 暖 的 胸 口

shéi wàng le
谁 忘 了


wǒ huái niàn de shì wú yán gǎn dòng
我 怀 念 的 是 无 言 感 动

wǒ huái niàn de shì jué duì chì rè
我 怀 念 的 是 绝 对 炽 热

wǒ huái niàn de shì nǐ hěn jī dòng
我 怀 念 的 是 你 很 激 动

qiú wǒ yuán liàng bào de wǒ dōu tòng
求 我 原 谅 抱 得 我 都 痛



wǒ jì de nǐ zài bèi hòu
我 记 得 你 在 背 后

yě jì de wǒ chàn dǒu zhe
也 记 得 我 颤 抖 着

jì de gǎn jué xiōng yǒng
记 得 感 觉 汹 涌

zuì měi de yān huǒ
最 美 的 烟 火

zuì cháng de xiāng yōng
最 长 的 相 拥

shéi ài de tài zì yóu
谁 爱 得 太 自 由

shéi guò tóu tài yuǎn le
谁 过 头 太 远 了

shéi yào zǒu wǒ de xīn
谁 要 走 我 的 心

shéi wàng le nà jiù shì chéng nuò
谁 忘 了 那 就 是 承 诺



shéi zì gù zì dì zǒu
谁 自 顾 自 地 走

shéi wàng le kàn zhe wǒ
谁 忘 了 看 着 我

shéi ràng ài biàn chén zhòng
谁 让 爱 变 沉 重

shéi wàng le yào gěi nǐ wēn róu
谁 忘 了 要 给 你 温 柔


wǒ huái niàn de
我 怀 念 的

wǒ hái yǒu xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
我 还 有 想 要 爱 你 的 冲 动

wǒ jì de nà nián shēng rì
我 记 得 那 年 生 日

yě jì de nà yī shǒu gē
也 记 得 那 一 首 歌

jì de nà piàn xīng kōng
记 得 那 片 星 空

zuì jǐn de yòu shǒu
最 紧 的 右 手

zuì nuǎn de xiōng kǒu
最 暖 的 胸 口



wǒ fàng shǒu
我 放 手

wǒ ràng zuò
我 让 座

jiǎ sǎ tuō
假 洒 脱

shéi dǒng wǒ duō me bù shě dé
谁 懂 我 多 么 不 舍 得



tài ài le
太 爱 了

suǒ yǐ wǒ
所 以 我

méi yǒu kū
没 有 哭

méi yǒu shuō
没 有 说

皇帝 胡彦斌 アンソン・フー

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、「胡彦斌　アンソン・フー」の「皇帝」。

2006年のヒット作。「胡彦斌」は、大陸出身の期待アーティスト。
アジア音楽祭で、小室哲哉に絶賛されたというだけあり、本当に才能ある方。
普通のバラードもあり、歌、かなりうまいです。




----------------------------------------------

gē qǔ 　　huáng dì
歌 曲 ： 皇帝

gē shǒu hú yàn bīn
歌 手 ： 　胡彦斌


----------------------------------------------

shǒu hòu wèi le sān shì de jiā chén
守 候 为 了 三 世 的 家 臣

shuō wǒ jué xǐng zài zhè yī dài
说 我 觉 醒 在 这 一 代

zǔ xiān wèi le wǒ qǐ de míng zì
祖 先 为 了 我 起 的 名 字

zhù dìng wǒ jiāng wén wǔ quán cái
注 定 我 将 文 武 全 才




yīn fú huà fēn le wǒ de shì jiè
音 符 划 分 了 我 的 世 界

zuǒ qǐ péng cài yòu dào yáo tái
左 起 蓬 菜 右 到 瑶 台

cóng wǒ chū shēng kāi shǐ
从 我 出 生 开 始

jiù fù yǒu sì hǎi
就 富 有 四 海




wǒ shì zì wǒ jiā miǎn de huáng dì
我 是 自 我 加 冕 的 皇 帝

yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì
拥 有 至 高 无 上 的 权 力

jué dìng bīng róng xiāng jiàn
决 定 兵 戎 相 见

jué dìng xiū shēng yǎng xī
决 定 休 生 养 息

jué dìng gāo guān hòu jué
决 定 高 官 厚 爵

jué dìng zhōng shēn nú yì
决 定 终 身 奴 役




wǒ tīng dào wú zhǔ wàn suì
我 听 到 吾 主 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

xiào lǐ chūn qiū duō shǎo lèi
笑 里 春 秋 多 少 泪

wǒ tīng dào hú wáng wàn suì
我 听 到 胡 王 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

tīng cuò yě dāng wǒ tīng duì
听 错 也 当 我 听 对




wǒ yǎn zòu hóng sè de xuán lǜ
我 演 奏 红 色 的 旋 律

zhèng míng cǐ kè dēng jī wèi dì
证 明 此 刻 登 基 为 帝

wǒ xiě xià hóng sè de xuán lǜ
我 写 下 红 色 的 旋 律

dìng nián hào wéi wàn zhōng wú yī
定 年 号 为 " 万 中 无 一 "




tīng rén qǔ xiào wǒ tóng yán wú jì
听 人 取 笑 我 童 言 无 忌

zuǒ yǎn rén yì yòu yǎn líng lì
左 眼 仁 义 右 眼 凌 厉

cóng wǒ jué dìng kāi shǐ jiù zhēng fú tiān dì
从 我 决 定 开 始 就 征 服 天 地




wǒ shì zì wǒ jiā miǎn de huáng dì
我 是 自 我 加 冕 的 皇 帝

yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì
拥 有 至 高 无 上 的 权 力

jué dìng bīng róng xiāng jiàn
决 定 兵 戎 相 见

jué dìng xiū shēng yǎng xī
决 定 休 生 养 息

jué dìng gāo guān hòu jué
决 定 高 官 厚 爵

jué dìng zhōng shēn nú yì
决 定 终 身 奴 役




wǒ tīng dào wú zhǔ wàn suì
我 听 到 吾 主 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

xiào lǐ chūn qiū duō shǎo lèi
笑 里 春 秋 多 少 泪

wǒ tīng dào hú wáng wàn suì
我 听 到 胡 王 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

tīng cuò yě dāng wǒ tīng duì
听 错 也 当 我 听 对




wǒ tīng dào wú zhǔ wàn suì
我 听 到 吾 主 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

xiào lǐ chūn qiū duō shǎo lèi
笑 里 春 秋 多 少 泪

wǒ tīng dào hú wáng wàn suì
我 听 到 胡 王 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

tīng cuò yě dāng wǒ tīng duì
听 错 也 当 我 听 对

中国語 S.H.E

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、台湾のアイドルグループ「S.H.E」の「中国語」。

2007年のヒット作。中国語の早口言葉が勉強できつつも、有名な歌ということでチョイス。
すごい歌詞です。でも、いい歌です。




----------------------------------------------

gē qǔ zhōng guó huà
歌 曲 ： 中国话

gē shǒu
歌 手 ： 　S.H.E


----------------------------------------------

biǎn dan kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长

biǎn dan xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

biǎn dan kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长

biǎn dan xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

lún dūn mǎ lì lián
伦 敦 玛 莉 莲

mǎi le jiàn qí páo sòng mā mā
买 了 件 旗 袍 送 妈 妈

mò sī kē de fū sī jī
莫 斯 科 的 夫 司 基

ài shàng niú ròu miàn gē dá
爱 上 牛 肉 面 疙 瘩

gè zhǒng yán sè de pí fū
各 种 颜 色 的 皮 肤

gè zhǒng yán sè de tóu fā
各 种 颜 色 的 头 发

zuǐ lǐ niàn de shuō de
嘴 里 念 的 说 的

kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà
开 始 流 行 中 国 话

duō shǎo nián wǒ mén kǔ liàn
多 少 年 我 们 苦 练

yīng wén fā yīn hé wén fǎ
英 文 发 音 和 文 法

zhè jǐ nián huàn tā mén juǎn zhe shé tóu
这 几 年 换 他 们 卷 着 舌 头

xué píng shàng qù rù de biàn huà
学 平 上 去 入 的 变 化

píng píng zè zè píng píng zè
平 平 仄 仄 平 平 仄

hǎo cōng míng de zhōng guó rén
好 聪 明 的 中 国 人

hǎo yōu měi de zhōng guó huà
好 优 美 的 中 国 话

biǎn dan kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长

biǎn dan xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

bǎn dèng bú ràng biǎn dan bǎng zài bǎn dèng shàng
板 凳 不 让 扁 担 绑 在 板 凳 上

biǎn dan piān yào bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 偏 要 绑 在 板 凳 上

bǎn dèng piān piān bú ràng biǎn dan bǎng zài nà bǎn dèng shàng
板 凳 偏 偏 不 让 扁 担 绑 在 那 板 凳 上

dào dǐ biǎn dan kuān hái shì bǎn dèng cháng
到 底 扁 担 宽 还 是 板 凳 长

gē gē dì dì pō qián zuò
哥 哥 弟 弟 坡 前 坐

pō shàng wò zhe yī zhǐ é
坡 上 卧 着 一 只 鹅

pō xià liú zhe yī tiáo hé
坡 下 流 着 一 条 河

gē gē shuō kuān kuān de hé
哥 哥 说 宽 宽 的 河

dì dì shuō bái bái de é
弟 弟 说 白 白 的 鹅

é yào guò hé hé yào dù é
鹅 要 过 河 河 要 渡 鹅

bù zhī shì nà é guò hé
不 知 是 那 鹅 过 河

hái shì hé dù é
还 是 河 渡 鹅

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话


niǔ yuē sū shān nà
纽 约 苏 珊 娜

kāi le jiān chán fēng
开 了 间 禅 风 L o u n g e B a r


bò lín lái de wò fū gāng
柏 林 来 的 沃 夫 冈

ná hú qín pèi zhe diàn jí tā
拿 胡 琴 配 着 电 吉 他

gè zhǒng yán sè de pí fū
各 种 颜 色 的 皮 肤

gè zhǒng yán sè de tóu fā
各 种 颜 色 的 头 发

zuǐ lǐ niàn de shuō de
嘴 里 念 的 说 的

kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà
开 始 流 行 中 国 话

duō shǎo nián wǒ mén kǔ liàn
多 少 年 我 们 苦 练

yīng wén fā yīn hé wén fǎ
英 文 发 音 和 文 法

zhè jǐ nián huàn tā mén juǎn zhe shé tóu
这 几 年 换 他 们 卷 着 舌 头

xué píng shàng qù rù de biàn huà
学 平 上 去 入 的 变 化

zè zè píng píng zè zè píng
仄 仄 平 平 仄 仄 平

hǎo cōng míng de zhōng guó rén
好 聪 明 的 中 国 人

hǎo yōu měi de zhōng guó huà
好 优 美 的 中 国 话

yǒu gè xiǎo hái jiào xiǎo dù
有 个 小 孩 叫 小 杜

shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù
上 街 打 醋 又 买 布

mǎi le bù dǎ le cù
买 了 布 打 了 醋

huí tóu kàn jiàn yīng zhuā tù
回 头 看 见 鹰 抓 兔

fàng xià bù gē xià cù
放 下 布 搁 下 醋

shàng qián qù zhuī yīng hé tù
上 前 去 追 鹰 和 兔

fēi le yīng pǎo le tù
飞 了 鹰 跑 了 兔

sǎ le cù shī le bù
洒 了 醋 湿 了 布

zuǐ shuō tuǐ tuǐ shuō zuǐ
嘴 说 腿 腿 说 嘴

zuǐ shuō tuǐ ài pǎo tuǐ
嘴 说 腿 爱 跑 腿

tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ
腿 说 嘴 爱 卖 嘴

guāng dòng zuǐ bú dòng tuǐ
光 动 嘴 不 动 腿

guāng dòng tuǐ bú dòng zuǐ
光 动 腿 不 动 嘴

bù rú bù cháng tuǐ hé zuǐ
不 如 不 长 腿 和 嘴

dào dǐ shì nà zuǐ shuō tuǐ
到 底 是 那 嘴 说 腿

hái shì tuǐ shuō zuǐ
还 是 腿 说 嘴

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话



quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话

今天你要嫁給我 陶喆 デビッド・タオ 蔡依林 ジョリーン・ツァイ

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、「今天你要嫁給我」。
結婚式なんかで歌うには最適の歌だと思います。



----------------------------------------------

gē qǔ jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
歌 曲 ： 今天你要嫁給我

gē shǒu táo zhé / cài yī lín
歌 手 ： 陶喆 デビッド・タオ　/ 蔡依林 ジョリーン・ツァイ

----------------------------------------------

chūn nuǎn de huā kāi dài zhe dōng tiān de gǎn shāng
春 暖 的 花 开 带 着 冬 天 的 感 伤

wēi fēng chū lái làng màn de qì xī
微 风 出 来 浪 漫 的 气 息

měi yī shǒu qíng gē hū rán chōng mǎn yì yì
每 一 首 情 歌 忽 然 充 满 意 义

wǒ jiù zài cǐ kè tū rán jiàn dào nǐ
我 就 在 此 刻 突 然 见 到 你 （ T a k e i t w a y ）

chūn nuǎn de huā xiāng dài zǒu dōng tiān de qī hán
春 暖 的 花 香 带 走 冬 天 的 凄 寒

wēi fēng chuī lái yì wài de ài qíng
微 风 吹 来 意 外 的 爱 情 （ It ' s l o v e ）

niǎo ér de gāo gē lā jìn wǒ mén jù lí
鸟 儿 的 高 歌 拉 近 我 们 距 离

wǒ jiù zài cǐ kè tū rán ài shàng nǐ
我 就 在 此 刻 突 然 爱 上 你

tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yī qǐ zǒu
听 我 说 手 牵 手 跟 我 一 起 走

chuāng zào xìng fú de shēng huó
创 造 幸 福 的 生 活

zuó tiān yǐ lái bù jí míng tiān jiù huì kě xī
昨 天 已 来 不 及 明 天 就 会 可 惜

jīn tiān jià gěi wǒ hǎo ma
今 天 嫁 给 我 好 吗 （ Here we go )

Jolin and house ,D.t.and house
Jolin and house ,D.t.and house
Come on jolin and house ,D.t.and house
I loving the house true true love

xià rì de rè qíng dǎ dòng chūn tiān de lǎn sǎn
夏 日 的 热 情 打 动 春 天 的 懒 散

yáng guāng zhào yào měi mǎn de jiā tíng
阳 光 照 耀 美 满 的 家 庭

měi yī shǒu qíng gē dōu huì gōu qǐ huí yì
每 一 首 情 歌 都 会 勾 起 回 忆

xiǎng dāng nián wǒ shì zěn me rèn shí nǐ
想 当 年 我 是 怎 么 认 识 你 （ b u t y o u n o w ）

dōng tiān de yōu xiāng jié shù qiū tiān de gū dān
冬 天 的 幽 香 结 束 秋 天 的 孤 单

wēi fēng chuī lái kū le de sī niàn
微 风 吹 来 枯 了 的 思 念 （ I ' m l i s t e n t o y o u ）

niǎo ér de gāo gē chàng zhe bú yào bié lí
鸟 儿 的 高 歌 唱 着 不 要 别 离

cǐ kè wǒ duō me xiǎng yào yōng bào nǐ
此 刻 我 多 么 想 要 拥 抱 你

tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu gēn wǒ yī qǐ zǒu
听 我 说 手 牵 手 跟 我 一 起 走

guò zhe ān dìng de shēng huó
过 着 安 定 的 生 活

zuó tiān yǐ lái bù jí míng tiān jiù huì kě xī
昨 天 已 来 不 及 明 天 就 会 可 惜

jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今 天 你 要 嫁 给 我

tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu wǒ mén yī qǐ zǒu
听 我 说 手 牵 手 我 们 一 起 走

bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
把 你 一 生 交 给 我

zuó tiān bú yào huí tóu míng tiān yào dào bái shǒu
昨 天 不 要 回 头 明 天 要 到 白 首

jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今 天 你 要 嫁 给 我

dīng dāng tīng zhe lǐ táng de zhōng shēng
叮 当 ~ 听 着 礼 堂 的 钟 声

wǒ mén zài shàng dì hé qīn yǒu miàn qián jiàn zhèng
我 们 在 上 帝 和 亲 友 面 前 见 证

zhè duì nán nǚ xiàn zài jiù yào jié wéi fū qī
这 对 男 女 现 在 就 要 结 为 夫 妻

bú yào wàng le zhè yī qiè shì duō me de shén shèng
不 要 忘 了 这 一 切 是 多 么 的 神 圣

nǐ yuàn yì shēng sǐ kǔ lè yǒng yuǎn hé tā zài yī qǐ
你 愿 意 生 死 苦 乐 永 远 和 他 在 一 起

ài xī tā zūn zhòng tā ān wèi tā bǎo hù zhe tā
爱 惜 他 尊 重 他 安 慰 他 保 护 着 他

liǎng rén tóng xīn jiàn lì qǐ měi mǎn de jiā tíng
两 人 同 心 建 立 起 美 满 的 家 庭

nǐ yuàn yì zhè yàng zuò ma
你 愿 意 这 样 做 吗 Y e s I d o

tīng wǒ shuō shǒu qiān shǒu yī lù dào jìn tóu
听 我 说 手 牵 手 一 路 到 尽 头

bǎ nǐ yī shēng jiāo gěi wǒ
把 你 一 生 交 给 我

zuó tiān yǐ shì guò qù míng tiān gèng duō huí yì
昨 天 已 是 过 去 明 天 更 多 回 忆

jīn tiān nǐ yào jià gěi wǒ
今 天 你 要 嫁 给 我

不得不愛 ウィルバー・パン 潘韋柏

「中国語のヒットソングを使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

とりあえず、有名な歌を、無作為に選んでいきたいと思います。
まずは、「不得不爱」。

NHK中国語講座でも流れていたので、日中双方でポピュラーな歌だと思います。




----------------------------------------------

gē qǔ bù dé bù ài
歌 曲 ： 不 得 不 爱

gē shǒu pān wěi bó / xián zǐ
歌 手 ： 潘 玮 柏 / 弦 子 (台 湾)

----------------------------------------------

tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱

wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi
我 的 心 思 由 你 猜

I l o v e y o u

wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩

tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边

dào dǐ shén me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱

I l o v e y o u

dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō de bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 像 更 快

shì wǒ mén gǎn qíng fēng fù tài kāng kǎi
是 我 们 感 情 丰 富 太 慷 慨

hái shì yǒu shàng tiān ān pái
还 是 有 上 天 安 排

shì wǒ mén běn lái jiù shì nà yī bàn
是 我 们 本 来 就 是 那 一 半

hái shì shě bù dé tài guāi
还 是 舍 不 得 太 乖

shì nà yī cì yuē dìng le méi yǒu lái
是 那 一 次 约 定 了 没 有 来

ràng wǒ kū de xiàng xiǎo hái
让 我 哭 得 像 小 孩

shì wǒ mén jí zhe zhèng míng wǒ cún zài
是 我 们 急 着 证 明 我 存 在

hái shì bú ài huì fā dāi
还 是 不 爱 会 发 呆

b a b y

bù dé bù ài fǒu zé kuài lè cóng hé ér lái
不 得 不 爱 , 否 则 快 乐 从 何 而 来

bù dé bù ài fǒu zé bēi shāng cóng hé ér lái
不 得 不 爱 , 否 则 悲 伤 从 何 而 来

bù dé bù ài fǒu zé wǒ jiù shī qù wèi lái
不 得 不 爱 , 否 则 我 就 失 去 未 来

hǎo xiàng shén me yóu qí bù néng zì jǐ hěn shī bài
好 象 什 么 尤 其 不 能 自 己 很 失 败

kě shì měi tiān dōu guò de jīng cǎi
可 是 每 天 都 过 的 精 彩

tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱

wǒ de xīn zhǐ yǒu nǐ cāi
我 的 心 只 有 你 猜

I l o v e y o u

wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩

tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边

dào dǐ shén me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱

I l o v e y o u

dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō de bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 像 更 快

I ask a girlfriend　　How you been

lái qù le jǐ huí
来 去 了 几 回

wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò
我 从 来 没 有 想 过

ài qíng huì biàn de rú cǐ wú nài
爱 情 会 变 得 如 此 无 奈

shì mìng yùn ma
是 命 运 吗

nán dào nán guò shì shàng tiān de ān pái
难 道 难 过 是 上 天 的 安 排

méi bàn fǎ
没 办 法

tiān tiān de měi tiān de xīn sī dào dǐ yóu shéi lái péi
天 天 的 每 天 的 心 思 到 底 由 谁 来 陪

wǒ chéng xīn nǐ chéng yì
我 诚 心 你 诚 意

dàn zhōu wéi de rǎo rén huán jìng shǐ zhōng ràng wǒ mén wú fǎ zài zhè lǐ zì yóu xiāng liàn
但 周 围 的 扰 人 环 境 始 终 让 我 们 无 法 在 这 里 自 由 相 恋

wǒ jīng cǎi nǐ fā dāi
我 精 彩 你 发 呆

liǎng kē xīn bù ān de yáo bǎi
两 颗 心 不 安 的 摇 摆

yīng gāi yǒu de wèi lái
应 该 有 的 未 来

shì fǒu zhēn de nà me de wú fǎ qī dài
是 否 真 的 那 么 的 无 法 期 待

shě bù dé zài shāng hài
舍 不 得 在 伤 害

You're my girl my girl my friend　　How much i love you so so much baby

kàn zhe nǐ āi chóu
看 着 你 哀 愁

yào wǒ rú hé zěn me chéng shòu miàn duì
要 我 如 何 怎 么 承 受 面 对

I'm sorry you're my sweetheart　　My love　　My one only baby

bù dé bù ài fǒu zé kuài lè cóng hé ér lái
不 得 不 爱 , 否 则 快 乐 从 何 而 来

bù dé bù ài fǒu zé bēi shāng cóng hé ér lái
不 得 不 爱 , 否 则 悲 伤 从 何 而 来

bù dé bù ài fǒu zé wǒ jiù shī qù wèi lái
不 得 不 爱 , 否 则 我 就 失 去 未 来

hǎo xiàng shén me yóu qí bù néng zì jǐ hěn shī bài
好 象 什 么 尤 其 不 能 自 己 很 失 败

kě shì měi tiān dōu guò de jīng cǎi
可 是 每 天 都 过 的 精 彩

tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱

wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi
我 的 心 思 由 你 猜

I l o v e y o u

wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩

tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边

dào dǐ shén me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱

I l o v e y o u

dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō de bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 像 更 快

huì bú huì yǒu yī diǎn wú nài
会 不 会 有 一 点 无 奈

huì bú huì yǒu yī diǎn tài kuài
会 不 会 有 一 点 太 快

kě shì nǐ gěi wǒ de ài
可 是 你 给 我 的 爱

ràng wǒ yǎng chéng le yī lài
让 我 养 成 了 依 赖

xīn zhōng chōng mǎn ài de jié pāi
心 中 充 满 爱 的 节 拍

tiān tiān dōu xū yào nǐ ài
天 天 都 需 要 你 爱

wǒ de xīn sī yóu nǐ cāi
我 的 心 思 由 你 猜

I love you

wǒ jiù shì yào nǐ ràng wǒ měi tiān dōu jīng cǎi
我 就 是 要 你 让 我 每 天 都 精 彩 .

tiān tiān bǎ tā guà zuǐ biān
天 天 把 它 挂 嘴 边

dào dǐ shén me shì zhēn ài
到 底 什 么 是 真 爱

I l o v e y o u

dào dǐ yǒu jǐ fēn shuō de bǐ xiǎng xiàng gèng kuài
到 底 有 几 分 说 得 比 想 像 更 快