皇帝 胡彦斌 アンソン・フー

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、「胡彦斌　アンソン・フー」の「皇帝」。

2006年のヒット作。「胡彦斌」は、大陸出身の期待アーティスト。
アジア音楽祭で、小室哲哉に絶賛されたというだけあり、本当に才能ある方。
普通のバラードもあり、歌、かなりうまいです。




----------------------------------------------

gē qǔ 　　huáng dì
歌 曲 ： 皇帝

gē shǒu hú yàn bīn
歌 手 ： 　胡彦斌


----------------------------------------------

shǒu hòu wèi le sān shì de jiā chén
守 候 为 了 三 世 的 家 臣

shuō wǒ jué xǐng zài zhè yī dài
说 我 觉 醒 在 这 一 代

zǔ xiān wèi le wǒ qǐ de míng zì
祖 先 为 了 我 起 的 名 字

zhù dìng wǒ jiāng wén wǔ quán cái
注 定 我 将 文 武 全 才




yīn fú huà fēn le wǒ de shì jiè
音 符 划 分 了 我 的 世 界

zuǒ qǐ péng cài yòu dào yáo tái
左 起 蓬 菜 右 到 瑶 台

cóng wǒ chū shēng kāi shǐ
从 我 出 生 开 始

jiù fù yǒu sì hǎi
就 富 有 四 海




wǒ shì zì wǒ jiā miǎn de huáng dì
我 是 自 我 加 冕 的 皇 帝

yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì
拥 有 至 高 无 上 的 权 力

jué dìng bīng róng xiāng jiàn
决 定 兵 戎 相 见

jué dìng xiū shēng yǎng xī
决 定 休 生 养 息

jué dìng gāo guān hòu jué
决 定 高 官 厚 爵

jué dìng zhōng shēn nú yì
决 定 终 身 奴 役




wǒ tīng dào wú zhǔ wàn suì
我 听 到 吾 主 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

xiào lǐ chūn qiū duō shǎo lèi
笑 里 春 秋 多 少 泪

wǒ tīng dào hú wáng wàn suì
我 听 到 胡 王 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

tīng cuò yě dāng wǒ tīng duì
听 错 也 当 我 听 对




wǒ yǎn zòu hóng sè de xuán lǜ
我 演 奏 红 色 的 旋 律

zhèng míng cǐ kè dēng jī wèi dì
证 明 此 刻 登 基 为 帝

wǒ xiě xià hóng sè de xuán lǜ
我 写 下 红 色 的 旋 律

dìng nián hào wéi wàn zhōng wú yī
定 年 号 为 " 万 中 无 一 "




tīng rén qǔ xiào wǒ tóng yán wú jì
听 人 取 笑 我 童 言 无 忌

zuǒ yǎn rén yì yòu yǎn líng lì
左 眼 仁 义 右 眼 凌 厉

cóng wǒ jué dìng kāi shǐ jiù zhēng fú tiān dì
从 我 决 定 开 始 就 征 服 天 地




wǒ shì zì wǒ jiā miǎn de huáng dì
我 是 自 我 加 冕 的 皇 帝

yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì
拥 有 至 高 无 上 的 权 力

jué dìng bīng róng xiāng jiàn
决 定 兵 戎 相 见

jué dìng xiū shēng yǎng xī
决 定 休 生 养 息

jué dìng gāo guān hòu jué
决 定 高 官 厚 爵

jué dìng zhōng shēn nú yì
决 定 终 身 奴 役




wǒ tīng dào wú zhǔ wàn suì
我 听 到 吾 主 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

xiào lǐ chūn qiū duō shǎo lèi
笑 里 春 秋 多 少 泪

wǒ tīng dào hú wáng wàn suì
我 听 到 胡 王 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

tīng cuò yě dāng wǒ tīng duì
听 错 也 当 我 听 对




wǒ tīng dào wú zhǔ wàn suì
我 听 到 吾 主 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

xiào lǐ chūn qiū duō shǎo lèi
笑 里 春 秋 多 少 泪

wǒ tīng dào hú wáng wàn suì
我 听 到 胡 王 万 岁

wàn suì wàn suì wàn wàn suì
万 岁 万 岁 万 万 岁

tīng cuò yě dāng wǒ tīng duì
听 错 也 当 我 听 对