最熟悉的陌生人 エルバ・シャオ 蕭亞軒

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、エルバ・シャオ / 蕭亞軒 の「最熟悉的陌生人」。

99年のヒット作。当たり前ですが、台湾だけでなく、大陸でもヒットしました。
この頃の、エルバ・シャオさん、「台湾の宇多田」と言われて、
本当に注目されてました。



----------------------------------------------

gē qǔ zuì shú xī de mò shēng rén
歌 曲 ： 最熟悉的陌生人

gē shǒu xiāo yà xuān
歌 手 ： 萧亚轩


----------------------------------------------


hái jì de ma
还 记 得 吗

chuāng wài nà bèi yuè guāng rǎn liàng de hǎi yáng
窗 外 那 被 月 光 染 亮 的 海 洋

nǐ hái jì de ma
你 还 记 得 吗

shì ài ràng bǐ cǐ bǎ yè diǎn liàng
是 爱 让 彼 此 把 夜 点 亮

wèi hé hòu lái wǒ mén
为 何 后 来 我 们

yòng chén mò qǔ dài yī lài
用 沉 默 取 代 依 赖

céng jīng lǎng lǎng xīng kōng
曾 经 朗 朗 星 空

jiàn jiàn yīn mái
渐 渐 阴 霾


xīn suì lí kāi
心 碎 离 开

zhuǎn shēn huí dào zuì chū huāng liáng lǐ děng dài
转 身 回 到 最 初 荒 凉 里 等 待

wèi le jì mò
为 了 寂 寞

shì fǒu zhǎo gè rén tián xīn zhōng kōng bái
是 否 找 个 人 填 心 中 空 白

wǒ mén biàn chéng le shì shàng
我 们 变 成 了 世 上

zuì shú xī de mò shēng rén
最 熟 悉 的 陌 生 人

jīn hòu gè zì qū zhé
今 后 各 自 曲 折

gè zì bēi āi
各 自 悲 哀



zhǐ guài wǒ mén ài de nà me xiōng yǒng
只 怪 我 们 爱 得 那 么 汹 涌

ài de nà me shēn
爱 得 那 么 深

yú shì mèng xǐng le
于 是 梦 醒 了

gē qiǎn le chén mò le
搁 浅 了 　 沉 默 了

huī shǒu le què huí bù liǎo shén
挥 手 了 　 却 回 不 了 神

rú guǒ dāng chū zài jiāo huì shí néng rěn zhù le
如 果 当 初 在 交 会 时 能 忍 住 了

jī dòng de líng hún
激 动 的 灵 魂

yě xǔ jīn yè wǒ bú huì ràng zì jǐ zài sī niàn lǐ chén lún
也 许 今 夜 我 不 会 让 自 己 在 思 念 里 沉 沦


xīn suì lí kāi
心 碎 离 开

zhuǎn shēn huí dào zuì chū huāng liáng lǐ děng dài
转 身 回 到 最 初 荒 凉 里 等 待

wèi le jì mò
为 了 寂 寞

shì fǒu zhǎo gè rén tián xīn zhōng kōng bái
是 否 找 个 人 填 心 中 空 白

wǒ mén biàn chéng le shì shàng
我 们 变 成 了 世 上

zuì shú xī de mò shēng rén
最 熟 悉 的 陌 生 人

jīn hòu gè zì qū zhé
今 后 各 自 曲 折

gè zì bēi āi
各 自 悲 哀

zhǐ guài wǒ mén ài de nà me xiōng yǒng
只 怪 我 们 爱 得 那 么 汹 涌

ài de nà me shēn
爱 得 那 么 深

yú shì mèng xǐng le
于 是 梦 醒 了

gē qiǎn le chén mò le
搁 浅 了 　 沉 默 了

huī shǒu le què huí bù liǎo shén
挥 手 了 　 却 回 不 了 神

rú guǒ dāng chū zài jiāo huì shí néng rěn zhù le
如 果 当 初 在 交 会 时 能 忍 住 了

jī dòng de líng hún
激 动 的 灵 魂

yě xǔ jīn yè wǒ bú huì ràng zì jǐ zài sī niàn lǐ chén lún
也 许 今 夜 我 不 会 让 自 己 在 思 念 里 沉 沦


wǒ mén biàn chéng le shì shàng
我 们 变 成 了 世 上

zuì shú xī de mò shēng rén
最 熟 悉 的 陌 生 人

jīn hòu gè zì qū zhé
今 后 各 自 曲 折

gè zì bēi āi
各 自 悲 哀


zhǐ guài wǒ mén ài de nà me xiōng yǒng
只 怪 我 们 爱 得 那 么 汹 涌

ài de nà me shēn
爱 得 那 么 深

yú shì mèng xǐng le
于 是 梦 醒 了

gē qiǎn le chén mò le
搁 浅 了 　 沉 默 了

huī shǒu le què huí bù liǎo shén
挥 手 了 　 却 回 不 了 神

rú guǒ dāng chū zài jiāo huì shí néng rěn zhù le
如 果 当 初 在 交 会 时 能 忍 住 了

jī dòng de líng hún
激 动 的 灵 魂

yě xǔ jīn yè wǒ bú huì ràng zì jǐ zài sī niàn lǐ chén lún
也 许 今 夜 我 不 会 让 自 己 在 思 念 里 沉 沦


yě xǔ jīn yè wǒ bú huì ràng zì jǐ zài sī niàn lǐ chén lún
也 许 今 夜 我 不 会 让 自 己 在 思 念 里 沉 沦