原来你什么都不想要 張惠妹 / アーメイ

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、張惠妹 /　アーメイの「原来你什么都不想要」。

1997年頃のヒット曲。張惠妹 /　アーメイ　の初期代表作。
ヒットを通り越して、定番ソングです。

張惠妹 /　アーメイさん、台湾のNo1女性シンガーであり、
アジアを代表する歌姫です。




---------------------------------------------

gē qǔ ： yuán lái nǐ shén me dōu bù xiǎng yào
歌 曲 ： 原来你什么都不想要

gē shǒu ： zhāng huì mèi
歌 手 ： 张惠妹


---------------------

wǒ zhī dào zhè yàng bù hǎo
我 知 道 这 样 不 好

yě zhī dào nǐ de ài zhǐ néng nà me shǎo
也 知 道 你 的 爱 只 能 那 么 少

wǒ zhǐ yǒu bù tíng de yào
我 只 有 不 停 的 要

yào dào nǐ xiǎng táo
要 到 你 想 逃


lèi shī de zhěn tóu shài gān jiù hǎo
泪 湿 的 枕 头 晒 干 就 好

yǎn lèi zài nǐ de xīn lǐ zhǐ shì wú lǐ qǔ nào
眼 泪 在 你 的 心 里 只 是 无 理 取 闹

yǐ wéi zài nǐ shēn hòu
以 为 在 你 身 后

shì wǒ yī bèi zǐ de jiāo ào
是 我 一 辈 子 的 骄 傲

yuán lái nǐ shén me dōu bù xiǎng yào
原 来 你 什 么 都 不 想 要


wǒ bú yào nǐ de hē hù nǐ de méi guī
我 不 要 你 的 呵 护 　 你 的 玫 瑰

zhǐ yào nǐ hǎo hǎo jiǔ jiǔ ài wǒ yī biàn
只 要 你 好 好 久 久 爱 我 一 遍

jiù suàn xū róng yě hǎo tān xīn yě hǎo
就 算 虚 荣 也 好 　 贪 心 也 好

nǎ gè nǚ rén duì ài bù zì sī bù shē wàng
哪 个 女 人 对 爱 　 不 自 私 　 不 奢 望

wǒ bú yào nǐ de chéng nuò bú yào nǐ de yǒng yuǎn
我 不 要 你 的 承 诺 　 不 要 你 的 永 远

zhǐ yào nǐ zhēn zhēn qiè qiè ài wǒ yī biàn
只 要 你 真 真 切 切 爱 我 一 遍

jiù suàn xū róng yě hǎo tān xīn yě hǎo
就 算 虚 荣 也 好 　 贪 心 也 好

zuì pà nǐ bǎ chén mò dāng zuò duì wǒ de huí dá
最 怕 你 把 沉 默 当 做 对 我 的 回 答


wǒ zhī dào zhè yàng bù hǎo
我 知 道 这 样 不 好

yě zhī dào nǐ de ài zhǐ néng nà me shǎo
也 知 道 你 的 爱 只 能 那 么 少

wǒ zhǐ yǒu bù tíng de yào
我 只 有 不 停 的 要

yào dào nǐ xiǎng táo
要 到 你 想 逃


lèi shī de zhěn tóu shài gān jiù hǎo
泪 湿 的 枕 头 晒 干 就 好

yǎn lèi zài nǐ de xīn lǐ zhǐ shì wú lǐ qǔ nào
眼 泪 在 你 的 心 里 只 是 无 理 取 闹

yǐ wéi zài nǐ shēn hòu
以 为 在 你 身 后

shì wǒ yī bèi zǐ de jiāo ào
是 我 一 辈 子 的 骄 傲

yuán lái nǐ shén me dōu bù xiǎng yào
原 来 你 什 么 都 不 想 要


wǒ bú yào nǐ de　hē hù nǐ de méi guī
我 不 要 你 的 呵 护 　 你 的 玫 瑰

zhǐ yào nǐ hǎo hǎo jiǔ jiǔ ài wǒ yī biàn
只 要 你 好 好 久 久 爱 我 一 遍


jiù suàn xū róng yě hǎo tān xīn yě hǎo
就 算 虚 荣 也 好 　 贪 心 也 好

nǎ gè nǚ rén duì ài bù zì sī bù shē wàng
哪 个 女 人 对 爱 　 不 自 私 不 奢 望



wǒ bù yào nǐ de chéng nuò bú yào nǐ de yǒng yuǎn
我 不 要 你 的 承 诺 　 不 要 你 的 永 远

zhǐ yào nǐ zhēn zhēn qiè qiè ài wǒ yī biàn
只 要 你 真 真 切 切 爱 我 一 遍


jiù suàn xū róng yě hǎo tān xīn yě hǎo
就 算 虚 荣 也 好 　 贪 心 也 好

zuì pà nǐ bǎ chén mò dāng zuò duì wǒ de huí dá
最 怕 你 把 沉 默 当 做 对 我 的 回 答


wǒ bù yào nǐ de chéng nuò bú yào nǐ de yǒng yuǎn
我 不 要 你 的 承 诺 　 不 要 你 的 永 远

zhǐ yào nǐ hǎo hǎo jiǔ jiǔ ài wǒ yī biàn
只 要 你 好 好 久 久 爱 我 一 遍


jiù suàn xū róng yě hǎo tān xīn yě hǎo
就 算 虚 荣 也 好 　 贪 心 也 好

nǎ gè nǚ rén duì ài bù zì sī bù shē wàng
哪 个 女 人 对 爱 　 不 自 私 不 奢 望


wǒ bù yào nǐ de chéng nuò bú yào nǐ de yǒng yuǎn
我 不 要 你 的 承 诺 　 不 要 你 的 永 远

zhǐ yào nǐ zhēn zhēn qiè qiè ài wǒ yī biàn
只 要 你 真 真 切 切 爱 我 一 遍




jiù suàn xū róng yě hǎo tān xīn yě hǎo
就 算 虚 荣 也 好 　 贪 心 也 好

zuì pà nǐ bǎ chén mò dāng zuò duì wǒ de huí dá
最 怕 你 把 沉 默 当 做 对 我 的 回 答


yuán lái nǐ shén me dōu bù xiǎng yào
原 来 你 什 么 都 不 想 要