我懐念的 孫燕姿 ステファニー・スン

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、孫燕姿（ステファニー・スン）の「我怀念的」。

2007年のヒット曲。シンガポール出身ですが、台湾・香港・大陸で活躍する
女性シンガーで、2000年から、ヒット連発。
これは、彼女の最近のヒット曲です。特徴的な歌声で、女性に人気だと思います。



---------------------------------------------

gē qǔ : wǒ huái niàn de
歌 曲 ： 我 怀 念 的

gē shǒu : sūn yàn zī
歌 手 ： 孙燕姿


---------------------

wǒ wèn wèi shén me
我 问 为 什 么

nà nǚ hái chuán jiǎn xùn gěi wǒ
那 女 孩 传 简 讯 给 我

ér nǐ wèi shén me
而 你 为 什 么

bù jiě shì dī zhe tóu chén mò
不 解 释 低 着 头 沉 默

wǒ gāi xiāng xìn nǐ hěn ài wǒ
我 该 相 信 你 很 爱 我

bú yuàn yì fū yǎn wǒ
不 愿 意 敷 衍 我

hái shì míng bái
还 是 明 白

nǐ yǐ bù xiǎng wǎn huí shén me
你 已 不 想 挽 回 什 么



xiǎng wèn wèi shén me
想 问 为 什 么

wǒ bú zài shì nǐ de kuài lè
我 不 再 是 你 的 快 乐

kě shì wèi shén me
可 是 为 什 么

què kǔ xiào shuō wǒ dōu dǒng le
却 苦 笑 说 我 都 懂 了

zì zūn cháng cháng jiāng rén tuō zhe
自 尊 常 常 将 人 拖 着

bǎ ài dōu zǒu qū zhé
把 爱 都 走 曲 折

jiǎ zhuāng le jiě shì pà
假 装 了 解 是 怕

zhēn xiàng tài chì luǒ luǒ
真 相 太 赤 裸 裸

láng bèi bǐ shī qù nán shòu
狼 狈 比 失 去 难 受



wǒ huái niàn de shì wú huà bù shuō
我 怀 念 的 是 无 话 不 说

wǒ huái niàn de shì yī qǐ zuò mèng
我 怀 念 的 是 一 起 作 梦

wǒ huái niàn de shì zhēng chǎo yǐ hòu
我 怀 念 的 是 争 吵 以 后

hái shì xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
还 是 想 要 爱 你 的 冲 动



wǒ jì de nà nián shēng rì
我 记 得 那 年 生 日

yě jì de nà yī shǒu gē
也 记 得 那 一 首 歌

jì de nà piàn xīng kōng
记 得 那 片 星 空

zuì jǐn de yòu shǒu
最 紧 的 右 手

zuì nuǎn de xiōng kǒu
最 暖 的 胸 口

shéi jì de
谁 记 得

shéi wàng le
谁 忘 了



xiǎng wèn wèi shén me
想 问 为 什 么

wǒ bú zài shì nǐ de kuài lè
我 不 再 是 你 的 快 乐

kě shì wèi shén me
可 是 为 什 么

què kǔ xiào shuō wǒ dōu dǒng le
却 苦 笑 说 我 都 懂 了

zì zūn cháng cháng jiāng rén tuō zhe
自 尊 常 常 将 人 拖 着

bǎ ài dōu zǒu qū zhé
把 爱 都 走 曲 折

jiǎ zhuāng le jiě shì pà
假 装 了 解 是 怕

zhēn xiàng tài chì luǒ luǒ
真 相 太 赤 裸 裸

láng bèi bǐ shī qù nán shòu
狼 狈 比 失 去 难 受



wǒ huái niàn de shì wú huà bù shuō
我 怀 念 的 是 无 话 不 说

wǒ huái niàn de shì yī qǐ zuò mèng
我 怀 念 的 是 一 起 作 梦

wǒ huái niàn de shì zhēng chǎo yǐ hòu
我 怀 念 的 是 争 吵 以 后

hái shì xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
还 是 想 要 爱 你 的 冲 动



wǒ jì de nà nián shēng rì
我 记 得 那 年 生 日

yě jì de nà yī shǒu gē
也 记 得 那 一 首 歌

jì de nà piàn xīng kōng
记 得 那 片 星 空

zuì jǐn de yòu shǒu
最 紧 的 右 手

zuì nuǎn de xiōng kǒu
最 暖 的 胸 口

shéi wàng le
谁 忘 了


wǒ huái niàn de shì wú yán gǎn dòng
我 怀 念 的 是 无 言 感 动

wǒ huái niàn de shì jué duì chì rè
我 怀 念 的 是 绝 对 炽 热

wǒ huái niàn de shì nǐ hěn jī dòng
我 怀 念 的 是 你 很 激 动

qiú wǒ yuán liàng bào de wǒ dōu tòng
求 我 原 谅 抱 得 我 都 痛



wǒ jì de nǐ zài bèi hòu
我 记 得 你 在 背 后

yě jì de wǒ chàn dǒu zhe
也 记 得 我 颤 抖 着

jì de gǎn jué xiōng yǒng
记 得 感 觉 汹 涌

zuì měi de yān huǒ
最 美 的 烟 火

zuì cháng de xiāng yōng
最 长 的 相 拥

shéi ài de tài zì yóu
谁 爱 得 太 自 由

shéi guò tóu tài yuǎn le
谁 过 头 太 远 了

shéi yào zǒu wǒ de xīn
谁 要 走 我 的 心

shéi wàng le nà jiù shì chéng nuò
谁 忘 了 那 就 是 承 诺



shéi zì gù zì dì zǒu
谁 自 顾 自 地 走

shéi wàng le kàn zhe wǒ
谁 忘 了 看 着 我

shéi ràng ài biàn chén zhòng
谁 让 爱 变 沉 重

shéi wàng le yào gěi nǐ wēn róu
谁 忘 了 要 给 你 温 柔


wǒ huái niàn de
我 怀 念 的

wǒ hái yǒu xiǎng yào ài nǐ de chōng dòng
我 还 有 想 要 爱 你 的 冲 动

wǒ jì de nà nián shēng rì
我 记 得 那 年 生 日

yě jì de nà yī shǒu gē
也 记 得 那 一 首 歌

jì de nà piàn xīng kōng
记 得 那 片 星 空

zuì jǐn de yòu shǒu
最 紧 的 右 手

zuì nuǎn de xiōng kǒu
最 暖 的 胸 口



wǒ fàng shǒu
我 放 手

wǒ ràng zuò
我 让 座

jiǎ sǎ tuō
假 洒 脱

shéi dǒng wǒ duō me bù shě dé
谁 懂 我 多 么 不 舍 得



tài ài le
太 爱 了

suǒ yǐ wǒ
所 以 我

méi yǒu kū
没 有 哭

méi yǒu shuō
没 有 说