在我生命中的毎一天 ジャッキー・チェン ターシースー 成龍 蘇慧倫

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、ジャッキー・チェン（成龍）と、蘇慧倫(ターシースー)のデュエット曲「在我生命中的毎一天」。

90年代前半に大ヒットした曲です。
大陸で、カラオケが急速に普及した頃に流行った曲で、当時を代表するデュエットソングだと思います。
ちなみに、大陸では、ジャッキー・チェンは、歌手としても、かなり有名です。

メロディ以上に、歌詞がいい感じで、ある意味、定番ソングだと思います。



---------------------------------------------

gē qǔ : zài wǒ shēng mìng zhōng de měi yī tiān
歌 曲 ： 在我生命中的每一天

gē shǒu : sū huì lún chéng lóng
歌 手 ： 苏慧伦 / 成龙

---------------------------------------------

kàn shí guāng fēi shì
看 时 光 飞 逝

wǒ qí dǎo míng tiān
我 祈 祷 明 天

měi gè xiǎo xiǎo mèng xiǎng néng gòu màn màn de shí xiàn
每 个 小 小 梦 想 能 够 慢 慢 地 实 现

wǒ shì rú cǐ píng fán què yòu rú cǐ xìng yùn
我 是 如 此 平 凡 却 又 如 此 幸 运

wǒ yào shuō shēng xiè xiè nǐ
我 要 说 声 谢 谢 你

zài wǒ shēng mìng zhōng de měi yī tiān
在 我 生 命 中 的 每 一 天



kàn shí guāng fēi shì
看 时 光 飞 逝

wǒ huí shǒu cóng qián
我 回 首 从 前

céng jīng shì mǎng zhuàng shào nián
曾 经 是 莽 撞 少 年

céng jīng dù rì rú nián
曾 经 度 日 如 年

wǒ shì rú cǐ píng fán què yòu rú cǐ xìng yùn
我 是 如 此 平 凡 却 又 如 此 幸 运

wǒ yào shuō shēng xiè xiè nǐ
我 要 说 声 谢 谢 你

zài wǒ shēng mìng zhōng de měi yī tiān
在 我 生 命 中 的 每 一 天


ràng wǒ jiāng shēng mìng zhōng zuì shǎn liàng de nà yī duàn yǔ nǐ fēn xiǎng
让 我 将 生 命 中 最 闪 亮 的 那 一 段 与 你 分 享

ràng wǒ yòng shēng mìng zhōng zuì liáo liàng de gē shēng lái péi bàn nǐ
让 我 用 生 命 中 最 嘹 亮 的 歌 声 来 陪 伴 你

ràng wǒ jiāng xīn zhōng zuì wēn róu de bù fēn gěi nǐ
让 我 将 心 中 最 温 柔 的 部 分 给 你

zài nǐ zuì xū yào péng yǒu de shí hòu
在 你 最 需 要 朋 友 的 时 候

ràng wǒ zhēn xīn zhēn yì duì nǐ zài měi yī tiān
让 我 真 心 真 意 对 你 在 每 一 天


kàn shí guāng fēi shì
看 时 光 飞 逝

wǒ qí dǎo míng tiān
我 祈 祷 明 天

měi gè xiǎo xiǎo mèng xiǎng néng gòu màn màn dì shí xiàn
每 个 小 小 梦 想 能 够 慢 慢 地 实 现

wǒ shì rú cǐ píng fán què yòu rú cǐ xìng yùn
我 是 如 此 平 凡 却 又 如 此 幸 运

wǒ yào shuō shēng xiè xiè nǐ
我 要 说 声 谢 谢 你

zài wǒ shēng mìng zhōng de měi yī tiān
在 我 生 命 中 的 每 一 天


kàn shí guāng fēi shì
看 时 光 飞 逝

wǒ huí shǒu cóng qián
我 回 首 从 前

céng jīng shì mǎng zhuàng shào nián
曾 经 是 莽 撞 少 年

céng jīng dù rì rú nián
曾 经 度 日 如 年

wǒ shì rú cǐ píng fán què yòu rú cǐ xìng yùn
我 是 如 此 平 凡 却 又 如 此 幸 运

wǒ yào shuō shēng xiè xiè nǐ
我 要 说 声 谢 谢 你

zài wǒ shēng mìng zhōng de měi yī tiān
在 我 生 命 中 的 每 一 天


ràng wǒ jiāng shēng mìng zhōng zuì shǎn liàng de nà yī duàn yǔ nǐ fēn xiǎng
让 我 将 生 命 中 最 闪 亮 的 那 一 段 与 你 分 享

ràng wǒ yòng shēng mìng zhōng zuì liáo liàng de gē shēng lái péi bàn nǐ
让 我 用 生 命 中 最 嘹 亮 的 歌 声 来 陪 伴 你

ràng wǒ jiāng xīn zhōng zuì wēn róu de bù fēn gěi nǐ
让 我 将 心 中 最 温 柔 的 部 分 给 你

zài nǐ zuì xū yào péng yǒu de shí hòu
在 你 最 需 要 朋 友 的 时 候

ràng wǒ zhēn xīn zhēn yì duì nǐ zài měi yī tiān
让 我 真 心 真 意 对 你 在 每 一 天



ràng wǒ jiāng shēng mìng zhōng zuì shǎn liàng de nà yī duàn yǔ nǐ fēn xiǎng
让 我 将 生 命 中 最 闪 亮 的 那 一 段 与 你 分 享

ràng wǒ yòng shēng mìng zhōng zuì liáo liàng de gē shēng lái péi bàn nǐ
让 我 用 生 命 中 最 嘹 亮 的 歌 声 来 陪 伴 你

ràng wǒ jiāng xīn zhōng zuì wēn róu de bù fēn gěi nǐ
让 我 将 心 中 最 温 柔 的 部 分 给 你

zài nǐ zuì xū yào péng yǒu de shí hòu
在 你 最 需 要 朋 友 的 时 候

ràng wǒ zhēn xīn zhēn yì duì nǐ zài měi yī tiān
让 我 真 心 真 意 对 你 在 每 一 天



ràng wǒ zhēn xīn zhēn yì duì nǐ zài měi yī tiān
让 我 真 心 真 意 对 你 在 每 一 天