大約在冬季 齊秦 チー・チン

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、齊秦（チー・チン）の「大約在冬季」。

1980年代後半頃、大ヒットした歌です。台湾ではもちろんですが、
大陸でも大ヒットしました。あの時代を代表する、男性ソングだと思います。
いい歌です。



----------------------------------------------

gē qǔ dà yuē zài dōng jì
歌 曲 ： 大约在冬季

gē shǒu qí qín
歌 手 ： 　齐秦

----------------------------------------------

qīng qīng dì wǒ jiāng lí kāi nǐ
轻 轻 地 我 将 离 开 你

qǐng jiāng yǎn jiǎo de lèi shì qù
请 将 眼 角 的 泪 拭 去

màn màn cháng yè lǐ
漫 漫 长 夜 里

wèi lái rì zǐ lǐ
未 来 日 子 里

qīn ài de nǐ bié wèi wǒ kū qì
亲 爱 的 你 别 为 我 哭 泣


qián fāng de lù suī rán tài qī mí
前 方 的 路 虽 然 太 凄 迷

qǐng zài xiào róng lǐ wèi wǒ zhù fú
请 在 笑 容 里 为 我 祝 福

suī rán yíng zhe fēng
虽 然 迎 着 风

suī rán xià zhe yǔ
虽 然 下 着 雨

wǒ zài fēng yǔ zhī zhōng niàn zhe nǐ
我 在 风 雨 之 中 念 着 你


méi yǒu nǐ de rì zǐ lǐ
没 有 你 的 日 子 里

wǒ huì gèng jiā zhēn xī zì jǐ
我 会 更 加 珍 惜 自 己

méi yǒu wǒ de suì yuè lǐ
没 有 我 的 岁 月 里

nǐ yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
你 要 保 重 你 自 己



nǐ wèn wǒ hé shí huí gù lǐ
你 问 我 何 时 回 故 里

wǒ yě qīng shēng dì wèn zì jǐ
我 也 轻 声 地 问 自 己

bú shì zài cǐ shí
不 是 在 此 时

bù zhī zài hé shí
不 知 在 何 时

wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我 想 大 约 会 是 在 冬 季

bú shì zài cǐ shí
不 是 在 此 时

bù zhī zài hé shí
不 知 在 何 时

wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我 想 大 约 会 是 在 冬 季

qīng qīng dì wǒ jiāng lí kāi nǐ
轻 轻 地 我 将 离 开 你

qǐng jiāng yǎn jiǎo de lèi shì qù
请 将 眼 角 的 泪 拭 去

màn màn cháng yè lǐ
漫 漫 长 夜 里

wèi lái rì zǐ lǐ
未 来 日 子 里

qīn ài de nǐ bié wèi wǒ kū qì
亲 爱 的 你 别 为 我 哭 泣


qián fāng de lù suī rán tài qī mí
前 方 的 路 虽 然 太 凄 迷

qǐng zài xiào róng lǐ wèi wǒ zhù fú
请 在 笑 容 里 为 我 祝 福

suī rán yíng zhe fēng
虽 然 迎 着 风

suī rán xià zhe yǔ
虽 然 下 着 雨

wǒ zài fēng yǔ zhī zhōng niàn zhe nǐ
我 在 风 雨 之 中 念 着 你


méi yǒu nǐ de rì zǐ lǐ
没 有 你 的 日 子 里

wǒ huì gèng jiā zhēn xī zì jǐ
我 会 更 加 珍 惜 自 己

méi yǒu wǒ de suì yuè lǐ
没 有 我 的 岁 月 里

nǐ yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
你 要 保 重 你 自 己



nǐ wèn wǒ hé shí huí gù lǐ
你 问 我 何 时 回 故 里

wǒ yě qīng shēng dì wèn zì jǐ
我 也 轻 声 地 问 自 己

bú shì zài cǐ shí
不 是 在 此 时

bù zhī zài hé shí
不 知 在 何 时

wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我 想 大 约 会 是 在 冬 季

bú shì zài cǐ shí
不 是 在 此 时

bù zhī zài hé shí
不 知 在 何 时

wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我 想 大 约 会 是 在 冬 季



méi yǒu nǐ de rì zǐ lǐ
没 有 你 的 日 子 里

wǒ huì gèng jiā zhēn xī zì jǐ
我 会 更 加 珍 惜 自 己

méi yǒu wǒ de suì yuè lǐ
没 有 我 的 岁 月 里

nǐ yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
你 要 保 重 你 自 己



nǐ wèn wǒ hé shí huí gù lǐ
你 问 我 何 时 回 故 里

wǒ yě qīng shēng dì wèn zì jǐ
我 也 轻 声 地 问 自 己

bú shì zài cǐ shí
不 是 在 此 时

bù zhī zài hé shí
不 知 在 何 时

wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我 想 大 约 会 是 在 冬 季

bú shì zài cǐ shí
不 是 在 此 时

bù zhī zài hé shí
不 知 在 何 时

wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我 想 大 约 会 是 在 冬 季

bú shì zài cǐ shí
不 是 在 此 时

bù zhī zài hé shí
不 知 在 何 时

wǒ xiǎng dà yuē huì shì zài dōng jì
我 想 大 约 会 是 在 冬 季