中国語 S.H.E

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、台湾のアイドルグループ「S.H.E」の「中国語」。

2007年のヒット作。中国語の早口言葉が勉強できつつも、有名な歌ということでチョイス。
すごい歌詞です。でも、いい歌です。




----------------------------------------------

gē qǔ zhōng guó huà
歌 曲 ： 中国话

gē shǒu
歌 手 ： 　S.H.E


----------------------------------------------

biǎn dan kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长

biǎn dan xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

biǎn dan kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长

biǎn dan xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

lún dūn mǎ lì lián
伦 敦 玛 莉 莲

mǎi le jiàn qí páo sòng mā mā
买 了 件 旗 袍 送 妈 妈

mò sī kē de fū sī jī
莫 斯 科 的 夫 司 基

ài shàng niú ròu miàn gē dá
爱 上 牛 肉 面 疙 瘩

gè zhǒng yán sè de pí fū
各 种 颜 色 的 皮 肤

gè zhǒng yán sè de tóu fā
各 种 颜 色 的 头 发

zuǐ lǐ niàn de shuō de
嘴 里 念 的 说 的

kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà
开 始 流 行 中 国 话

duō shǎo nián wǒ mén kǔ liàn
多 少 年 我 们 苦 练

yīng wén fā yīn hé wén fǎ
英 文 发 音 和 文 法

zhè jǐ nián huàn tā mén juǎn zhe shé tóu
这 几 年 换 他 们 卷 着 舌 头

xué píng shàng qù rù de biàn huà
学 平 上 去 入 的 变 化

píng píng zè zè píng píng zè
平 平 仄 仄 平 平 仄

hǎo cōng míng de zhōng guó rén
好 聪 明 的 中 国 人

hǎo yōu měi de zhōng guó huà
好 优 美 的 中 国 话

biǎn dan kuān bǎn dèng cháng
扁 担 宽 板 凳 长

biǎn dan xiǎng bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 想 绑 在 板 凳 上

bǎn dèng bú ràng biǎn dan bǎng zài bǎn dèng shàng
板 凳 不 让 扁 担 绑 在 板 凳 上

biǎn dan piān yào bǎng zài bǎn dèng shàng
扁 担 偏 要 绑 在 板 凳 上

bǎn dèng piān piān bú ràng biǎn dan bǎng zài nà bǎn dèng shàng
板 凳 偏 偏 不 让 扁 担 绑 在 那 板 凳 上

dào dǐ biǎn dan kuān hái shì bǎn dèng cháng
到 底 扁 担 宽 还 是 板 凳 长

gē gē dì dì pō qián zuò
哥 哥 弟 弟 坡 前 坐

pō shàng wò zhe yī zhǐ é
坡 上 卧 着 一 只 鹅

pō xià liú zhe yī tiáo hé
坡 下 流 着 一 条 河

gē gē shuō kuān kuān de hé
哥 哥 说 宽 宽 的 河

dì dì shuō bái bái de é
弟 弟 说 白 白 的 鹅

é yào guò hé hé yào dù é
鹅 要 过 河 河 要 渡 鹅

bù zhī shì nà é guò hé
不 知 是 那 鹅 过 河

hái shì hé dù é
还 是 河 渡 鹅

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话


niǔ yuē sū shān nà
纽 约 苏 珊 娜

kāi le jiān chán fēng
开 了 间 禅 风 L o u n g e B a r


bò lín lái de wò fū gāng
柏 林 来 的 沃 夫 冈

ná hú qín pèi zhe diàn jí tā
拿 胡 琴 配 着 电 吉 他

gè zhǒng yán sè de pí fū
各 种 颜 色 的 皮 肤

gè zhǒng yán sè de tóu fā
各 种 颜 色 的 头 发

zuǐ lǐ niàn de shuō de
嘴 里 念 的 说 的

kāi shǐ liú xíng zhōng guó huà
开 始 流 行 中 国 话

duō shǎo nián wǒ mén kǔ liàn
多 少 年 我 们 苦 练

yīng wén fā yīn hé wén fǎ
英 文 发 音 和 文 法

zhè jǐ nián huàn tā mén juǎn zhe shé tóu
这 几 年 换 他 们 卷 着 舌 头

xué píng shàng qù rù de biàn huà
学 平 上 去 入 的 变 化

zè zè píng píng zè zè píng
仄 仄 平 平 仄 仄 平

hǎo cōng míng de zhōng guó rén
好 聪 明 的 中 国 人

hǎo yōu měi de zhōng guó huà
好 优 美 的 中 国 话

yǒu gè xiǎo hái jiào xiǎo dù
有 个 小 孩 叫 小 杜

shàng jiē dǎ cù yòu mǎi bù
上 街 打 醋 又 买 布

mǎi le bù dǎ le cù
买 了 布 打 了 醋

huí tóu kàn jiàn yīng zhuā tù
回 头 看 见 鹰 抓 兔

fàng xià bù gē xià cù
放 下 布 搁 下 醋

shàng qián qù zhuī yīng hé tù
上 前 去 追 鹰 和 兔

fēi le yīng pǎo le tù
飞 了 鹰 跑 了 兔

sǎ le cù shī le bù
洒 了 醋 湿 了 布

zuǐ shuō tuǐ tuǐ shuō zuǐ
嘴 说 腿 腿 说 嘴

zuǐ shuō tuǐ ài pǎo tuǐ
嘴 说 腿 爱 跑 腿

tuǐ shuō zuǐ ài mài zuǐ
腿 说 嘴 爱 卖 嘴

guāng dòng zuǐ bú dòng tuǐ
光 动 嘴 不 动 腿

guāng dòng tuǐ bú dòng zuǐ
光 动 腿 不 动 嘴

bù rú bù cháng tuǐ hé zuǐ
不 如 不 长 腿 和 嘴

dào dǐ shì nà zuǐ shuō tuǐ
到 底 是 那 嘴 说 腿

hái shì tuǐ shuō zuǐ
还 是 腿 说 嘴

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话



quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话

quán shì jiè dōu zài xué zhōng guó huà
全 世 界 都 在 学 中 国 话

kǒng fū zǐ de huà
孔 夫 子 的 话

yuè lái yuè guó jì huà
越 来 越 国 际 化

quán shì jiè dōu zài jiǎng zhōng guó huà
全 世 界 都 在 讲 中 国 话

wǒ mén shuō de huà
我 们 说 的 话

ràng shì jiè dōu rèn zhēn tīng huà
让 世 界 都 认 真 听 话