鴨子 ターシー・ スー 蘇慧倫

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、ターシー・ スー（蘇慧倫）の「鸭子」。

1996年頃のヒット曲。台湾だけでなく、大陸でも、かなりヒットしていました。
この頃、大陸では、まだ、カセットテープ全盛期だったような。。。



---------------------------------------------

gē qǔ yā zǐ
歌 曲 ： 鸭 子

gē shǒu sū huì lún
歌 手 ： 苏 慧 伦


---------------------

kàn zhe nǐ dā gū dān de lí qù
看 着 你 搭 T A X I 孤 单 的 离 去

quán shì jiè zhǐ shèng wǒ zài lín yǔ
全 世 界 只 剩 我 在 淋 雨

xiǎng zhe nǐ kě néng qù shéi huò shéi huái lǐ
想 着 你 可 能 去 谁 或 谁 怀 里

hú nào cāi gǎo de wǒ wú fǎ hū xī míng míng shì
胡 闹 猜 搞 的 我 　 无 法 呼 吸 　 明 明 是 . . . .


hǎo tiān qì què gǎn jué xià yǔ de qíng xù
好 天 气 却 感 觉 下 雨 的 情 绪

wǒ hé nǐ wéi hé dōu wǒ duì bù qǐ nǐ
我 和 你 为 何 都 我 对 不 起 你

zhuǎn gè wān dào jiē shàng yī gè rén liū bīng
转 个 弯 到 街 上 一 个 人 溜 冰

yào zì jǐ xiàng zhǐ jiāo ào de yā zǐ bú yào ài de yā zǐ
要 自 己 像 只 骄 傲 的 鸭 子 　 不 要 爱 的 鸭 子


ā hā qù ba méi shén me liǎo bù qǐ
啊 哈 　 去 吧 　 没 什 么 了 不 起

shén me dōu yī nǐ què kàn qīng wǒ zì jǐ
什 么 都 依 你 　 却 看 轻 我 自 己

suī rán wǒ ài nǐ bù xǔ nǐ zài hái zǐ qì
虽 然 我 爱 你 　 不 许 你 再 孩 子 气

jì mò de yā zǐ yě kě yǐ bú yào nǐ
寂 寞 的 鸭 子 　 也 可 以 不 要 你


yǒu shí ài huì ràng rén biàn de bèn bèn dì
有 时 爱 会 让 人 变 得 笨 笨 地

xí guàn xìng zhǐ qù nǐ de xīn lǐ
习 惯 性 只 去 你 的 心 里

méi yǒu nǐ wǒ de xīn jiù xiàng yáo kòng qì
没 有 你 我 的 心 就 像 遥 控 器

zài měi gè pín dào lǐ fēng kuáng zhǎo nǐ fēng kuáng xiǎng nǐ fēng kuáng kàn/kān nǐ
在 每 个 频 道 里 疯 狂 找 你 　 疯 狂 想 你 　 疯 狂 看 你


ā hā qù ba méi shén me liǎo bù qǐ
啊 哈 　 去 吧 　 没 什 么 了 不 起

shén me dōu yī nǐ què kàn qīng wǒ zì jǐ
什 么 都 依 你 　 却 看 轻 我 自 己

suī rán wǒ ài nǐ bù xǔ nǐ zài hái zǐ qì
虽 然 我 爱 你 　 不 许 你 再 孩 子 气

jì mò de yā zǐ yě kě yǐ bú yào nǐ
寂 寞 的 鸭 子 　 也 可 以 不 要 你


ā hā qù ba méi shén me liǎo bù qǐ
啊 哈 　 去 吧 　 没 什 么 了 不 起

shén me dōu yī nǐ què kàn qīng wǒ zì jǐ
什 么 都 依 你 　 却 看 轻 我 自 己

suī rán wǒ ài nǐ bù xǔ nǐ zài hái zǐ qì
虽 然 我 爱 你 　 不 许 你 再 孩 子 气

jì mò de yā zǐ yě kě yǐ bú yào nǐ
寂 寞 的 鸭 子 　 也 可 以 不 要 你


ā hā qù ba méi shén me liǎo bù qǐ
啊 哈 　 去 吧 　 没 什 么 了 不 起

shén me dōu yī nǐ què kàn qīng wǒ zì jǐ
什 么 都 依 你 　 却 看 轻 我 自 己

suī rán wǒ ài nǐ bù xǔ nǐ zài hái zǐ qì
虽 然 我 爱 你 　 不 许 你 再 孩 子 气

jì mò de yā zǐ yě kě yǐ bú yào nǐ
寂 寞 的 鸭 子 　 也 可 以 不 要 你