当你孤単你会想起誰 ニコラス・チャン 張棟梁

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、ニコラス・チャン （張棟梁）の「当你孤单你会想起谁」。

2005年頃のヒット曲。ニコラス・チャン （張棟梁）さん、マレーシア華僑で、
この曲、2004年にマレーシアでのヒットを皮きりに、
シンガポール・大陸・香港・台湾で、次々にヒットしていった、口コミヒット曲です。

無名の新人さんが、とくに宣伝することもなく、各国の中華圏で、ここまでヒットするというのも、
ひとえに、綺麗なメロディと、歌声のおかげだと思います。

本当に、いい歌だと思います。



---------------------------------------------

gē qǔ : dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
歌 曲 ： 当你孤单你会想起谁

gē shǒu : zhāng dòng liáng
歌 手 ： 张栋梁

---------------------------------------------

nǐ de xīn qíng zǒng zài fēi
你 的 心 情 总 在 飞

shén me shì dōu yào qù zhuī
什 么 事 都 要 去 追

xiǎng zhuā zhù yī diǎn ān wèi
想 抓 住 一 点 安 慰


nǐ zǒng shì xǐ huān zài rén qún zhōng pái huí
你 总 是 喜 欢 在 人 群 中 徘 徊

nǐ zuì hài pà gū dān de zī wèi
你 最 害 怕 孤 单 的 滋 味

nǐ de xīn nà me cuì yī pèng jiù huì suì
你 的 心 那 么 脆 , 一 碰 就 会 碎

jīng bù qǐ yī diǎn fēng chuī
经 不 起 一 点 风 吹

nǐ de shēn biān zǒng shì yào xǔ duō rén péi
你 的 身 边 总 是 要 许 多 人 陪

nǐ zuì hài pà měi tiān de tiān hēi
你 最 害 怕 每 天 的 天 黑


dàn shì tiān zǒng huì hēi rén zǒng yào lí bié
但 是 天 总 会 黑 , 人 总 要 离 别

shéi yě bù néng yǒng yuǎn péi shéi
谁 也 不 能 永 远 陪 谁

ér gū dān de zī wèi shéi dōu yào miàn duì
而 孤 单 的 滋 味 , 谁 都 要 面 对

bù zhǐ shì nǐ wǒ huì gǎn jué dào pí bèi
不 只 是 你 我 会 感 觉 到 疲 惫


dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
当 你 孤 单 你 会 想 起 谁

nǐ xiǎng bù xiǎng zhǎo gè rén lái péi
你 想 不 想 找 个 人 来 陪


nǐ de kuài lè shāng bēi zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回



nǐ de xīn qíng zǒng zài fēi shén me shì dōu xiǎng qù zhuī
你 的 心 情 总 在 飞 , 什 么 事 都 想 去 追

xiǎng zhuā zhù yī diǎn ān wèi
想 抓 住 一 点 安 慰 ,

nǐ zǒng shì xǐ huān zài rén qún zhōng pái huí
你 总 是 喜 欢 在 人 群 中 徘 徊

nǐ zuì hài pà gū dān de zī wèi
你 最 害 怕 孤 单 的 滋 味


nǐ de xīn nà me cuì yī pèng jiù huì suì
你 的 心 那 么 脆 , 一 碰 就 会 碎

jīng bù qǐ yī diǎn fēng chuī
经 不 起 一 点 风 吹

nǐ de shēn biān zǒng shì yào xǔ duō rén péi
你 的 身 边 总 是 要 许 多 人 陪

nǐ zuì hài pà měi tiān de tiān hēi
你 最 害 怕 每 天 的 天 黑



dàn shì tiān zǒng huì hēi rén zǒng yào lí bié
但 是 天 总 会 黑 , 人 总 要 离 别 ,

shéi yě bù néng yǒng yuǎn péi shéi
谁 也 不 能 永 远 陪 谁



ér gū dān de zī wèi shéi dōu yào miàn duì
而 孤 单 的 滋 味 , 谁 都 要 面 对 ,

bù zhǐ shì nǐ wǒ huì gǎn jué dào pí bèi
不 只 是 你 我 会 感 觉 到 疲 惫


dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
当 你 孤 单 你 会 想 起 谁

nǐ xiǎng bù xiǎng zhǎo gè rén lái péi
你 想 不 想 找 个 人 来 陪

nǐ de/dí/dì kuài lè/yuè shāng bēi zhī/zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 , 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回



dāng nǐ gū dān nǐ huì xiǎng qǐ shéi
当 你 孤 单 你 会 想 起 谁

nǐ xiǎng bù xiǎng zhǎo gè rén lái péi
你 想 不 想 找 个 人 来 陪

nǐ de kuài lè shāng bēi zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 , 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回



nǐ de kuài lè shāng bēi zhǐ yǒu wǒ néng tǐ huì
你 的 快 乐 伤 悲 , 只 有 我 能 体 会

ràng wǒ zài péi nǐ zǒu yī huí
让 我 再 陪 你 走 一 回