嘻唰唰 花兒樂隊

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、花儿乐队（花兒樂隊）の「嘻唰唰」。

2005年のヒット曲。サビの部分が、非常に印象に残るため、一度聴いたら忘れません。
そんなこともあり、大陸では、かなりヒットしてました。

当時、近所の子供たちが、歌っているのを聞いたことがあります。
（たぶん、「洗涮涮」のつもりだと思いますが。。。）

ちなみに、「嘻唰唰」は、昔のジャンケンのようなものだとか。。。（いわゆる、イッキするためのような）

花儿乐队（花兒樂隊）（ザ・フラワーズ）ですが、
大陸（北京）出身のグループで、かなり熱狂的なファンが多いと聞きます。
これ以外にも、結構楽しい曲がたくさんあります。




---------------------------------------------

gē qǔ : xī shuā shuā
歌 曲 ： 嘻唰唰

gē shǒu : huā ér yuè duì
歌 手 ： 花儿乐队

---------------------------------------------

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰 … …

xī shuā shuā
嘻 唰 唰

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰

1 2 3 Go

èn lěng a lěng 　　èn téng a téng 　　èn hēng a hēng
嗯 冷 啊 冷 嗯 疼 啊 疼 嗯 哼 啊 哼

wǒ de xīn o
我 的 心 哦

èn děng a děng èn mèng a mèng èn fēng a fēng
嗯 等 啊 等 嗯 梦 啊 梦 嗯 疯 啊 疯

qǐng nǐ ná le wǒ de gěi wǒ sòng huí lái
请 你 拿 了 我 的 给 我 送 回 来

chī le wǒ de gěi wǒ tǔ chū lái
吃 了 我 的 给 我 吐 出 来

shǎn shǎn hóng xīng lǐ miàn de jì zǎi
闪 闪 红 星 里 面 的 记 载

biàn chéng cǐ shí duì bái
变 成 此 时 对 白


qiàn le wǒ de gěi wǒ bǔ huí lái
欠 了 我 的 给 我 补 回 来

tōu le wǒ de gěi wǒ jiāo chū lái
偷 了 我 的 给 我 交 出 来


nǐ wǒ hǎo xiàng huá quán bān liàn ài
你 我 好 像 划 拳 般 恋 爱

měi cì dōu shì cāi āi
每 次 都 是 猜 … … 唉

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰

xī shuā shuā
嘻 唰 唰

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰

1 2 3 Go

èn shāng a shāng èn huàng ā/a huàng èn zhuāng ā/a zhuāng
嗯 伤 啊 伤 嗯 晃 啊 晃 嗯 装 啊 装

duō kě xī o
多 可 惜 哦

èn xiǎng a xiǎng èn cáng a cáng
嗯 想 啊 想 嗯 藏 啊 藏

èn rǎng a rǎng
嗯 嚷 啊 嚷

qǐng nǐ ná le wǒ de gěi wǒ sòng huí lái
请 你 拿 了 我 的 给 我 送 回 来

chī le wǒ de gěi wǒ tǔ chū lái
吃 了 我 的 给 我 吐 出 来

shǎn shǎn hóng xīng lǐ miàn de jì zǎi
闪 闪 红 星 里 面 的 记 载

biàn chéng cǐ shí duì bái
变 成 此 时 对 白

qiàn le wǒ de gěi wǒ bǔ huí lái
欠 了 我 的 给 我 补 回 来

tōu le wǒ de gěi wǒ jiāo chū lái
偷 了 我 的 给 我 交 出 来


nǐ wǒ hǎo xiàng huá quán bān liàn ài
你 我 好 像 划 拳 般 恋 爱

měi cì dōu shì cāi āi
每 次 都 是 猜 … … 唉

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰

xī shuā shuā
嘻 唰 唰

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰

1 2 3 Go


āi tiān tiān cāi
唉 … … 天 天 猜

āi yè yè dāi
唉 … … 夜 夜 呆

āi shí shí guài
唉 … … 时 时 怪

āi yǐ bú zài
唉 … … 已 不 再

ná le wǒ de gěi wǒ sòng huí lái
拿 了 我 的 给 我 送 回 来

chī le wǒ de gěi wǒ tǔ chū lái
吃 了 我 的 给 我 吐 出 来

shǎn shǎn hóng xīng lǐ miàn de jì zǎi
闪 闪 红 星 里 面 的 记 载

biàn chéng cǐ shí duì bái
变 成 此 时 对 白


qiàn le wǒ de gěi wǒ bǔ huí lái
欠 了 我 的 给 我 补 回 来

tōu le wǒ de gěi wǒ jiāo chū lái
偷 了 我 的 给 我 交 出 来

nǐ wǒ hǎo xiàng huá quán bān liàn ài
你 我 好 像 划 拳 般 恋 爱

měi cì dōu shì cāi āi
每 次 都 是 猜 … … 唉

la
啦 … …

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰

xī shuā shuā
嘻 唰 唰 … …

xī shuā shuā xī shuā shuā
嘻 唰 唰 嘻 唰 唰

1 2 3 Go