黄昏 周伝雄 （小剛）

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、周伝雄 （小剛）の「黄昏」。

2000年頃のヒット曲。いい歌は、やっぱり、中華圏全土でヒットします。
これも、本当に、巷でよく聞きました。

ちなみに、周传雄（台湾）さん、張信哲さんと並んで、
珠玉のラブソングを、たくさん世に送り出していまして、「ラブソングの教祖」と言われているとか？

自分で歌うだけでなく、数々の有名アーティストに楽曲を提供しています。

例えば、ケリー チャン（陳慧琳）の、「記事本」なんて、かなりヒットしたと思います。



---------------------------------------------

gē qǔ : huáng hūn
歌 曲 ： 黄昏

gē shǒu : zhōu chuán xióng xiǎo gāng
歌 手 ： 周传雄 （小刚）

---------------------------------------------

guò wán zhěng gè xià tiān
过 完 整 个 夏 天

yōu shāng bìng méi yǒu hǎo yī xiē
忧 伤 并 没 有 好 一 些

kāi chē xíng shǐ zài gōng lù wú jì wú biān
开 车 行 驶 在 公 路 无 际 无 边

yǒu lí kāi zì jǐ de gǎn jué
有 离 开 自 己 的 感 觉



chàng bù wán yī shǒu gē
唱 不 完 一 首 歌

pí juàn hái shèng xià hēi yǎn quān
疲 倦 还 剩 下 黑 眼 圈

gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
感 情 的 世 界 伤 害 在 所 难 免

huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè
黄 昏 再 美 终 要 黑 夜


yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài xiàn jiān jué rú tiě
依 然 记 得 从 你 口 中 说 出 再 现 坚 决 如 铁

hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
昏 暗 中 有 种 烈 日 灼 身 的 错 觉



huáng hūn de dì píng xiàn
黄 昏 的 地 平 线

huà chū yī jù lí bié
划 出 一 句 离 别

ài qíng jìn rù yǒng yè
爱 情 进 入 永 夜


yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi shāng xīn yù jué
依 然 记 得 从 你 眼 中 滑 落 的 泪 伤 心 欲 绝

hún luàn zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
混 乱 中 有 种 热 泪 烧 伤 的 错 觉



huáng hūn de dì píng xiàn
黄 昏 的 地 平 线

gē duàn xìng fú xǐ yuè
割 断 幸 福 喜 悦

xiāng ài yǐ jīng huàn miè
相 爱 已 经 幻 灭


chàng bù wán yī shǒu gē
唱 不 完 一 首 歌

pí juàn hái shèng xià hēi yǎn quān
疲 倦 还 剩 下 黑 眼 圈

gǎn qíng de shì jiè shāng hài zài suǒ nán miǎn
感 情 的 世 界 伤 害 在 所 难 免

huáng hūn zài měi zhōng yào hēi yè
黄 昏 再 美 终 要 黑 夜



yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài xiàn jiān jué rú tiě
依 然 记 得 从 你 口 中 说 出 再 现 坚 决 如 铁

hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
昏 暗 中 有 种 烈 日 灼 身 的 错 觉




huáng hūn de dì píng xiàn
黄 昏 的 地 平 线

huà chū yī jù lí bié
划 出 一 句 离 别

ài qíng jìn rù yǒng yè
爱 情 进 入 永 夜


yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi shāng xīn yù jué
依 然 记 得 从 你 眼 中 滑 落 的 泪 伤 心 欲 绝

hún luàn zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
混 乱 中 有 种 热 泪 烧 伤 的 错 觉



huáng hūn de dì píng xiàn
黄 昏 的 地 平 线

gē duàn xìng fú xǐ yuè
割 断 幸 福 喜 悦

xiāng ài yǐ jīng huàn miè
相 爱 已 经 幻 灭



yī rán jì de cóng nǐ kǒu zhōng shuō chū zài xiàn jiān jué rú tiě
依 然 记 得 从 你 口 中 说 出 再 现 坚 决 如 铁

hūn àn zhōng yǒu zhǒng liè rì zhuó shēn de cuò jué
昏 暗 中 有 种 烈 日 灼 身 的 错 觉



huáng hūn de dì píng xiàn
黄 昏 的 地 平 线

huà chū yī jù lí bié
划 出 一 句 离 别

ài qíng jìn rù yǒng yè
爱 情 进 入 永 夜



yī rán jì de cóng nǐ yǎn zhōng huá luò de lèi shāng xīn yù jué
依 然 记 得 从 你 眼 中 滑 落 的 泪 伤 心 欲 绝

hún luàn zhōng yǒu zhǒng rè lèi shāo shāng de cuò jué
混 乱 中 有 种 热 泪 烧 伤 的 错 觉

huáng hūn de dì píng xiàn
黄 昏 的 地 平 线

gē duàn xìng fú xǐ yuè
割 断 幸 福 喜 悦

xiāng ài yǐ jīng huàn miè
相 爱 已 经 幻 灭