中国語ビジネスEmail 第8回 見積もり編

---------------＜第8回 　見積への回答　値下げ了承編＞------------------

HPなどを見て、商品問い合わせ＋見積依頼　（No1)(No2)(No3)(No4)（No5)
↓
見積回答　（No6)
↓
見積回答に対する反応 （No7)


=======＜日本語＞==========

山田商事
山田太郎先生

御世話様になります。
北京服装有限公司の王力民です。

弊社見積もりに対するご回答、誠にありがとうございます。

再度ご検討しました結果、ご要望通り、5%の値下げさせて
いただくことにしました。

では、貴社よりのご注文を心よりお待ちいたしております。

以上



=======＜中国語＞==========



山田商事　購買部
山田太郎先生

上午好/下午好!
感谢贵社对报价等事宜的回答!

我方经过再次商量,也为了表示合作的诚意,
价格方面,如贵司所要求, 同意下降5%..

真诚希望与贵司合作愉快, 也期盼贵社的订单早日到来!


北京服装有限公司
王力民