真心英雄

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、「真心英雄」。

周華健（エミール・チョウ）、成龍（ジャッキー・チェン）、
黄耀明（アンソニー・ウォン）、李宗盛（ジョナサン・リー）のユニットソング。

台湾を代表するメロディメーカー「李宗盛」さんの作詞・作曲の作品。
80年代ごろの歌だと思います。
みんなが集まったときに、今でもたまに聞く、名曲のひとつだと思います。





---------------------------------------------

gē qǔ : zhēn xīn yīng xióng
歌曲 : 真心英雄

gē shǒu : zhōu huá jiàn chéng lóng huáng yào míng lǐ zōng shèng
歌手 ：　 周华健、成龙、黄耀明、李宗盛



---------------------------------------------

zhōu zài wǒ xīn zhōng céng jīng yǒu yī gè mèng
周 ： 在 我 心 中 曾 经 有 一 个 梦

yào yòng gē shēng ràng nǐ wàng le suǒ yǒu de tòng
要 用 歌 声 让 你 忘 了 所 有 的 痛

chéng càn làn xīng kōng shéi shì zhēn de yīng xióng
成 ： 灿 烂 星 空 谁 是 真 的 英 雄

píng fán de rén mén gěi wǒ zuì duō gǎn dòng
平 凡 的 人 们 给 我 最 多 感 动

huáng zài méi yǒu hèn yě méi yǒu le tòng
黄 ： 再 没 有 恨 也 没 有 了 痛

dàn yuàn rén jiān chù　chù dōu yǒu ài de yǐng zōng
但 愿 人 间 处 处 都 有 爱 的 影 踪

lǐ yòng wǒ mén de gē huàn nǐ zhēn xīn xiào róng
李 ： 用 我 们 的 歌 换 你 真 心 笑 容




hé zhù fú nǐ de　rén shēng cóng cǐ yǔ zhòng bù tóng
合 ： 祝 福 你 的 人 生 从 此 与 众 不 同

bǎ wò shēng mìng lǐ de měi yī fēn zhōng
把 握 生 命 里 的 每 一 分 钟

quán lì yǐ fù wǒ mén xīn zhōng de mèng
全 力 以 赴 我 们 心 中 的 梦

bù jīng lì fēng yǔ zěn me jiàn cǎi hóng
不 经 历 风 雨 怎 么 见 彩 虹

méi yǒu rén néng suí suí biàn biàn chéng gōng
没 有 人 能 随 随 便 便 成 功

bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动



zhōu zài wǒ xīn zhōng céng jīng yǒu yī gè mèng
周 ： 在 我 心 中 曾 经 有 一 个 梦

yào yòng gē shēng ràng nǐ wàng le suǒ yǒu de tòng
要 用 歌 声 让 你 忘 了 所 有 的 痛

chéng càn làn xīng kōng shéi shì zhēn de yīng xióng
成 ： 灿 烂 星 空 谁 是 真 的 英 雄

píng fán de rén mén gěi wǒ zuì duō gǎn dòng
平 凡 的 人 们 给 我 最 多 感 动

huáng zài méi yǒu hèn yě méi yǒu le tòng
黄 ： 再 没 有 恨 也 没 有 了 痛

dàn yuàn rén jiān chù chù dōu yǒu ài de yǐng zōng
但 愿 人 间 处 处 都 有 爱 的 影 踪

lǐ yòng wǒ mén de gē huàn nǐ zhēn xīn xiào róng
李 ： 用 我 们 的 歌 换 你 真 心 笑 容




hé zhù fú nǐ de rén shēng cóng cǐ yǔ zhòng bù tóng
合 ： 祝 福 你 的 人 生 从 此 与 众 不 同

bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动




bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动




bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动




bǎ wò shēng mìng lǐ měi yī cì gǎn dòng
把 握 生 命 里 每 一 次 感 动

hé xīn ài de péng yǒu rè qíng xiāng yōng
和 心 爱 的 朋 友 热 情 相 拥

ràng zhēn xīn de huà hé kāi xīn de lèi
让 真 心 的 话 和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动



ràng kāi xīn de huà
让 开 心 的 话

hé kāi xīn de lèi
和 开 心 的 泪

zài nǐ wǒ de xīn lǐ liú dòng
在 你 我 的 心 里 流 动