唯一 王力宏 ワン・リーホン

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、王力宏（ワン・リーホン）さんの「唯一」。

台湾音楽界を代表する男性歌手。かなりのイケメンです。
日本語バージョンを出すなど、結構日本でも活動しています。

これは、2001年頃の大ヒット曲。
数ある彼のヒット曲の中で、この歌が、一番、知名度が高い気がします。




---------------------------------------------

gē qǔ : wéi yī
歌曲 : 唯一

gē shǒu : wáng lì hóng
歌手 ：　　王力宏

---------------------------------------------

wǒ de tiān kōng duō me de qīng xīn
我 的 天 空 多 么 的 清 新

tòu míng de chéng nuò shì guò qù de kōng qì
透 明 的 承 诺 是 过 去 的 空 气

qiān zhe wǒ de shǒu shì nǐ dàn nǐ de xiào róng què kàn bù qīng
牵 着 我 的 手 是 你 但 你 的 笑 容 　 却 看 不 清

shì fǒu yī kē xīng xīng biàn le xīn
是 否 一 颗 星 星 变 了 心

cóng qián de yuàn wàng yě quán dōu bèi pāo qì
从 前 的 愿 望 也 全 都 被 抛 弃

zuì jìn wǒ wú fǎ hū xī lián zì jǐ de yǐng zǐ
最 近 我 无 法 呼 吸 连 自 己 的 影 子

dōu xiǎng táo bì nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
都 想 逃 避 B A B Y 你 就 是 我 的 唯 一

liǎng gè shì jiè dōu biàn xíng
两 个 世 界 都 变 形

huí qù tán hé róng yì què dìng
回 去 谈 何 容 易 确 定




nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
你 就 是 我 的 唯 一

dú zì duì zhe diàn huà shuō wǒ ài nǐ
独 自 对 着 电 话 说 我 爱 你

wǒ zhēn de ài nǐ
我 真 的 爱 你 B A B Y

wǒ yǐ bú/bù néng duō ài nǐ yī xiē
我 已 不 能 多 爱 你 一 些

shì fǒu yī kē xīng xīng biàn le xīn
是 否 一 颗 星 星 变 了 心

cóng qián de yuàn wàng yě quán dōu bèi pāo qì
从 前 的 愿 望 也 全 都 被 抛 弃

zuì jìn wǒ wú fǎ hū xī lián zì jǐ de yǐng zǐ
最 近 我 无 法 呼 吸 连 自 己 的 影 子

dōu xiǎng táo bì táo bì
都 想 逃 避 逃 避 　 B A B Y



nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
你 就 是 我 的 唯 一

liǎng gè shì jiè dōu biàn xíng
两 个 世 界 都 变 形

huí qù tán hé róng yì què dìng
回 去 谈 何 容 易 确 定

nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
你 就 是 我 的 唯 一

dú zì duì zhe diàn huà shuō wǒ ài nǐ
独 自 对 着 电 话 说 我 爱 你

wǒ zhēn de ài nǐ
我 真 的 爱 你 B A B Y

wǒ yǐ bù néng duō ài nǐ yī xiē
我 已 不 能 多 爱 你 一 些

qí shí zǎo yǐ chāo guò le ài de jí xiàn
其 实 早 已 超 过 了 爱 的 极 限 　




nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
B A B Y 你 就 是 我 的 唯 一

liǎng gè shì jiè dōu biàn xíng
两 个 世 界 都 变 形

huí qù tán hé róng yì què dìng
回 去 谈 何 容 易 确 定

nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
你 就 是 我 的 唯 一

dú zì duì zhe diàn huà shuō wǒ ài nǐ
独 自 对 着 电 话 说 我 爱 你

wǒ zhēn de ài nǐ
我 真 的 爱 你

wǒ yǐ bù néng duō ài nǐ yī xiē
B A B Y 　 我 已 不 能 多 爱 你 一 些