中国語ビジネスEmail 第5回 見積もり編

---------------＜第5回 　見積もり　編＞------------------

HPなどを見て、初めて、商品等を問い合わせ。（No1)
↓
回答（資料送付）　（No2)(No3)(No4)
↓
見積

=======＜日本語＞==========

北京服装有限公司
王力民先生

御世話様になります。
山田商事の山田太郎です。

お送りいただいた資料を拝見いたしました。
下記製品の購入を検討しており、お見積りをお願いいたします。
お手数をおかけいたしますが、お返事をお待ちいたしております。

（1月1日までにご回答いただければ幸いです）

---記---------

製品：　　AAA

数量条件：　　1000個以上

納入条件：　横浜指定倉庫渡し


以上よろしくお願いいたします。



=======＜中国語＞==========

北京服装有限公司
王力民先生

感谢你们的关照!
我是山田商事的山田太郎.

贵社邮送过来的资料,我们已阅读.
经过讨论决定,我们打算购入以下的商品,
由此，请贵社对下列商品给我们报价.
期盼你们的回复!


产品名称: AAA

数量条件: 1000個以上

交货条件:横浜指定仓库交货


(如能在1月1日前给我们回答,将不胜感激!)

以上