花心 周華健 エミール・チョウ

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、周華健 （エミール・チョウ）（ワーキン・チョウ）さんの「花心」。

周華健（エミール・チョウ）さんは、中華圏を代表する男性シンガー。

香港の方ですが、台湾でデビューした方。
間違いなく、90年代を代表する、中華圏シンガーだと思います。

今回選んだのは、喜納昌吉さんの「花〜すべての人の心に花を〜」のカバー曲である「花心」。

他にも、「朋友」「让我欢喜让我忧」など、名曲は多数あります。





---------------------------------------------

gē qǔ : 　huā xīn
歌 曲 ：　花 心

gē shǒu : zhōu huá jiàn
歌 手 ： 周 华 健

---------------------------------------------

huā de xīn cáng zài ruǐ zhōng
花 的 心 藏 在 蕊 中

kōng bǎ huā qī dōu cuò guò
空 把 花 期 都 错 过

nǐ de xīn wàng le jì jié
你 的 心 忘 了 季 节

cóng bù qīng yì ràng rén dǒng
从 不 轻 易 让 人 懂

wèi hé bù qiān wǒ de shǒu
为 何 不 牵 我 的 手

gòng tīng rì yuè chàng shǒu gē
共 听 日 月 唱 首 歌

hēi yè yòu bái zhòu
黑 夜 又 白 昼

hēi yè yòu bái zhòu
黑 夜 又 白 昼

rén shēng wèi huān yǒu jǐ hé
人 生 为 欢 有 几 何

chūn qù chūn huì lái
春 去 春 会 来

huā xiè huā huì zài kāi
花 谢 花 会 再 开

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意

ràng mèng huà xiàng nǐ xīn hǎi
让 梦 划 向 你 心 海

chūn qù chūn huì lái
春 去 春 会 来

huā xiè huā huì zài kāi
花 谢 花 会 再 开

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意

ràng mèng huà xiàng nǐ xīn hǎi
让 梦 划 向 你 心 海



huā bàn lèi piāo luò fēng zhōng
花 瓣 泪 飘 落 风 中

suī yǒu bēi yì yě cóng róng
虽 有 悲 意 也 从 容

nǐ de lèi jīng yíng tī tòu
你 的 泪 晶 莹 剔 透

xīn zhōng yī dìng hái yǒu mèng
心 中 一 定 还 有 梦

wèi hé bù qiān wǒ de shǒu
为 何 不 牵 我 的 手

tóng kàn hǎi tiān chéng yī sè
同 看 海 天 成 一 色

cháo qǐ yòu cháo luò
潮 起 又 潮 落

cháo qǐ yòu cháo luò
潮 起 又 潮 落

sòng zǒu rén jiān xǔ duō chóu
送 走 人 间 许 多 愁

chūn qù chūn huì lái
春 去 春 会 来

huā xiè huā huì zài kāi
花 谢 花 会 再 开

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意

ràng mèng huà xiàng nǐ xīn hǎi
让 梦 划 向 你 心 海

chūn qù chūn huì lái
春 去 春 会 来

huā xiè huā huì zài kāi
花 谢 花 会 再 开

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意

zhǐ yào nǐ yuàn yì
只 要 你 愿 意