同桌的你 老狼 ラオラン

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、老狼さんの「同桌的你」。

大陸を代表するシンガーソングライター老狼さんの代表曲。

90年代前半に、大陸で超ヒットした歌で、
今でも、卒業式に、学生たちが歌う定番ソングとなっています。

名曲中の名曲ではないでしょうか？



---------------------------------------------

gē qǔ : tóng zhuō de nǐ
歌 曲 ：　同 桌 的 你

gē shǒu : lǎo láng
歌 手 ： 老 狼

---------------------------------------------

míng tiān nǐ shì fǒu huì xiǎng qǐ
明 天 你 是 否 会 想 起

zuó tiān nǐ xiě de rì jì
昨 天 你 写 的 日 记

míng tiān nǐ shì fǒu hái diàn jì
明 天 你 是 否 还 惦 记

céng/zēng jīng zuì ài kū de nǐ
曾 经 最 爱 哭 的 你

lǎo shī mén dōu yǐ xiǎng bù qǐ
老 师 们 都 已 想 不 起

cāi bù chū wèn tí de nǐ
猜 不 出 问 题 的 你

wǒ yě shì ǒu rán fān xiāng piàn
我 也 是 偶 然 翻 相 片

cái xiǎng qǐ tóng zhuō de nǐ
才 想 起 同 桌 的 你

shéi qǔ le duō chóu shàn gǎn de nǐ
谁 娶 了 多 愁 善 感 的 你

shéi kàn le nǐ de rì jì
谁 看 了 你 的 日 记

shéi bǎ nǐ de cháng fā pán qǐ
谁 把 你 的 长 发 盘 起

shéi gěi nǐ zuò de jià yī
谁 给 你 做 的 嫁 衣



nǐ cóng qián zǒng shì hěn xiǎo xīn
你 从 前 总 是 很 小 心

wèn wǒ jiè bàn kuài xiàng pí
问 我 借 半 块 橡 皮

nǐ yě céng wú yì zhōng shuō qǐ
你 也 曾 无 意 中 说 起

xǐ huān gēn wǒ zài yī qǐ
喜 欢 跟 我 在 一 起

nà shí hòu tiān zǒng shì hěn lán
那 时 候 天 总 是 很 蓝

rì zǐ zǒng guò de tài màn
日 子 总 过 得 太 慢

nǐ zǒng shuō bì yè yáo yáo wú qī
你 总 说 毕 业 遥 遥 无 期

zhuǎn yǎn jiù gè bēn dōng xī
转 眼 就 各 奔 东 西

shéi yù dào duō chóu shàn gǎn de nǐ
谁 遇 到 多 愁 善 感 的 你

shéi ān wèi ài kū de nǐ
谁 安 慰 爱 哭 的 你

shéi kàn le wǒ gěi nǐ xiě de xìn
谁 看 了 我 给 你 写 的 信

shéi bǎ tā diū zài fēng lǐ
谁 把 它 丢 在 风 里


cóng qián de rì zǐ dōu yuǎn qù
从 前 的 日 子 都 远 去

wǒ yě jiāng yǒu wǒ de qī
我 也 将 有 我 的 妻

wǒ yě huì gěi tā kàn xiāng piàn
我 也 会 给 她 看 相 片

gěi tā jiǎng tóng zhuō de nǐ
给 她 讲 同 桌 的 你

shéi qǔ le duō chóu shàn gǎn de nǐ
谁 娶 了 多 愁 善 感 的 你

shéi ān wèi ài kū de nǐ
谁 安 慰 爱 哭 的 你

shéi bǎ nǐ de cháng fā pán qǐ
谁 把 你 的 长 发 盘 起

shéi gěi nǐ zuò de jià yī
谁 给 你 做 的 嫁 衣

la la　la　la　
啦 啦 啦 啦