心太軟 任賢齊 リッチー・レン

「中国語の音楽を使って、語彙を増やす」コーナーです。

日々の学習に疲れた時に、下の歌詞とピンインを見ながら、
適当に、辞書でも引いて、語彙を増やしていただければと思います。

今日は、任賢齊 （任贤齐） （リッチー・レン）さんの「心太软」。

台湾を代表する男性シンガー「リッチー・レン」さんの代表曲。
97年頃、中華圏で、ものすごいヒットしました。

ちょっと古いけど、中国人なら誰もが知っている、定番ソングだと思います。



---------------------------------------------

gē qǔ : xīn tài ruǎn
歌 曲 ：　　心 太 软

gē shǒu : rèn xián qí
歌 手 ： 任 贤 齐

---------------------------------------------

nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
你 总 是 心 太 软 心 太 软

dú zì yī gè rén liú lèi dào tiān liàng
独 自 一 个 人 流 泪 到 天 亮

nǐ wú yuàn wú huǐ de ài zhe nà gè rén
你 无 怨 无 悔 的 爱 着 那 个 人

wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi nà me jiān qiǎng
我 知 道 你 根 本 没 那 么 坚 强

nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
你 总 是 心 太 软 心 太 软

bǎ suǒ yǒu wèn tí dōu zì jǐ káng
把 所 有 问 题 都 自 己 扛

xiāng ài zǒng shì jiǎn dān xiāng chǔ tài nán
相 爱 总 是 简 单 相 处 太 难

bú shì nǐ de jiù bié zài miǎn qiǎng
不 是 你 的 就 别 再 勉 强


yè shēn le nǐ hái bù xiǎng shuì
夜 深 了 你 还 不 想 睡

nǐ hái zài xiǎng zhe tā ma
你 还 在 想 着 他 吗

nǐ zhè yàng chī qíng dào dǐ lèi bú lèi
你 这 样 痴 情 到 底 累 不 累

míng zhī tā bú huì huí lái ān wèi
明 知 他 不 会 回 来 安 慰

zhǐ bú guò xiǎng hǎo hǎo ài yī gè rén
只 不 过 想 好 好 爱 一 个 人

kě xī tā wú fǎ gěi nǐ mǎn fēn
可 惜 他 无 法 给 你 满 分

duō yú de xī shēng tā bù dǒng xīn téng
多 余 的 牺 牲 他 不 懂 心 疼

nǐ yīng gāi bú huì zhǐ xiǎng zuò gè hǎo rén
你 应 该 不 会 只 想 做 个 好 人

wō suàn le ba
喔 ， 算 了 吧

jiù zhè yàng wàng le ba gāi fàng jiù fàng
就 这 样 忘 了 吧 该 放 就 放

zài xiǎng yě méi yǒu yòng
再 想 也 没 有 用

shǎ shǎ děng dài tā yě bú huì huí lái
傻 傻 等 待 他 也 不 会 回 来

nǐ zǒng gāi wèi zì jǐ xiǎng xiǎng wèi lái
你 总 该 为 自 己 想 想 未 来

nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
你 总 是 心 太 软 心 太 软

dú zì yī gè rén liú lèi dào tiān liàng
独 自 一 个 人 流 泪 到 天 亮

nǐ wú yuàn wú huǐ de ài zhe nà gè rén
你 无 怨 无 悔 的 爱 着 那 个 人

wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi nà me jiān qiǎng
我 知 道 你 根 本 没 那 么 坚 强

nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
你 总 是 心 太 软 心 太 软

bǎ suǒ yǒu wèn tí dōu zì jǐ káng
把 所 有 问 题 都 自 己 扛

xiāng ài zǒng shì jiǎn dān xiāng chǔ tài nán
相 爱 总 是 简 单 相 处 太 难

bú shì nǐ de jiù bié zài miǎn qiǎng
不 是 你 的 就 别 再 勉 强


yè shēn le nǐ hái bù xiǎng shuì
夜 深 了 你 还 不 想 睡

nǐ hái zài xiǎng zhe tā ma
你 还 在 想 着 他 吗

nǐ zhè yàng chī qíng dào dǐ lèi bú lèi
你 这 样 痴 情 到 底 累 不 累

míng zhī tā bú huì huí lái ān wèi
明 知 他 不 会 回 来 安 慰

zhǐ bú guò xiǎng hǎo hǎo ài yī gè rén
只 不 过 想 好 好 爱 一 个 人

kě xī tā wú fǎ gěi nǐ mǎn fēn
可 惜 他 无 法 给 你 满 分

duō yú de xī shēng tā bù dǒng xīn téng
多 余 的 牺 牲 他 不 懂 心 疼

nǐ yīng gāi bú huì zhǐ xiǎng zuò gè hǎo rén
你 应 该 不 会 只 想 做 个 好 人

wō suàn le ba
喔 ， 算 了 吧

jiù zhè yàng wàng le ba gāi fàng jiù fàng
就 这 样 忘 了 吧 该 放 就 放

zài xiǎng yě méi yǒu yòng
再 想 也 没 有 用

shǎ shǎ děng dài tā yě bú huì huí lái
傻 傻 等 待 他 也 不 会 回 来

nǐ zǒng gāi wèi zì jǐ xiǎng xiǎng wèi lái
你 总 该 为 自 己 想 想 未 来

nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
你 总 是 心 太 软 心 太 软

dú zì yī gè rén liú lèi dào tiān liàng
独 自 一 个 人 流 泪 到 天 亮

nǐ wú yuàn wú huǐ de ài zhe nà gè rén
你 无 怨 无 悔 的 爱 着 那 个 人

wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi nà me jiān qiǎng
我 知 道 你 根 本 没 那 么 坚 强

nǐ zǒng shì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn
你 总 是 心 太 软 心 太 软

bǎ suǒ yǒu wèn tí dōu zì jǐ káng
把 所 有 问 题 都 自 己 扛

xiāng ài zǒng shì jiǎn dān xiāng chǔ tài nán
相 爱 总 是 简 单 相 处 太 难

bú shì nǐ de jiù bié zài miǎn qiǎng
不 是 你 的 就 别 再 勉 强

bú shì nǐ de jiù bié zài miǎn qiǎng
不 是 你 的 就 别 再 勉 强

bú shì nǐ de jiù bié zài miǎn qiǎng
不 是 你 的 就 别 再 勉 强

bú shì nǐ de jiù bié zài miǎn qiǎng
不 是 你 的 就 别 再 勉 强