中国語ビジネスEmail 第3回 問合せ編

---------------＜第3回 　 問合せ　→　回答（２）編＞------------------

HPなどを見て、初めて、商品等を問い合わせしてきた人への回答　
（設定１への回答）　

★問い合わせ商品がない場合

=======＜日本語＞==========

山田商事　購買部　山田太郎様

お問い合わせ、誠にありがとうございます。
担当の王力民と申します。

申し訳ございません。お問い合わせの商品ですが、現在、お取り扱いをしておりません。
誠に申し訳ございませんが、ご理解のほどお願いいたします。
また、何かございましたら、お気軽にお問い合わせください。

以上

北京服装有限公司
王力民


=======＜中国語＞==========

山田商事　购买部　山田太郎先生

非常感谢您来邮件咨询！
我是担当王力民.

关于您希望找的商品，我们已经停止生产，现在已没有剩余的在库。
十分抱歉，敬请你们的谅解。

如果对敝社其它商品或有任何的疑问，欢迎随时再与我们联系。谢谢！


北京服装有限公司
王力民